Mehrere Firmen ringen um den Vertrag.

Bestimmung Satz „Mehrere Firmen ringen um den Vertrag.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition um
Frage: Warum?


Übersetzungen Satz „Mehrere Firmen ringen um den Vertrag.

Deutsch  Mehrere Firmen ringen um den Vertrag.

Englisch  Several companies are competing for the contract.

Norwegisch  Flere selskaper kjemper om kontrakten.

Russisch  Несколько компаний борются за контракт.

Finnisch  Useat yritykset kilpailevat sopimuksesta.

Belorussisch  Некалькі кампаній змагаюцца за кантракт.

Portugiesisch  Várias empresas lutam pelo contrato.

Bulgarisch  Няколко компании се борят за договора.

Kroatisch  Nekoliko tvrtki se bori za ugovor.

Französisch  Plusieurs entreprises se battent pour le contrat.

Ungarisch  Több cég küzd a szerződésért.

Bosnisch  Nekoliko firmi se bori za ugovor.

Ukrainisch  Кілька компаній борються за контракт.

Slowakisch  Viacero firiem bojuje o zmluvu.

Slowenisch  Več podjetij se bori za pogodbo.

Urdu  متعدد کمپنیاں معاہدے کے لیے لڑ رہی ہیں۔

Katalanisch  Diverses empreses lluiten pel contracte.

Mazedonisch  Неколку компании се борат за договорот.

Serbisch  Nekoliko firmi se bori za ugovor.

Schwedisch  Flera företag kämpar om kontraktet.

Griechisch  Πολλές εταιρείες αγωνίζονται για τη σύμβαση.

Italienisch  Diverse aziende lottano per il contratto.

Spanisch  Varias empresas luchan por el contrato.

Tschechisch  Několik firem bojuje o smlouvu.

Baskisch  Zenbait enpresa kontratuaren alde borrokan ari da.

Arabisch  تتنافس عدة شركات على العقد.

Japanisch  複数の企業が契約を巡って争っています。

Persisch  چندین شرکت برای قرارداد رقابت می‌کنند.

Polnisch  Kilka firm walczy o umowę.

Rumänisch  Mai multe companii se luptă pentru contract.

Dänisch  Flere virksomheder kæmper om kontrakten.

Hebräisch  מספר חברות נאבקות על החוזה.

Türkisch  Birden fazla şirket sözleşme için mücadele ediyor.

Niederländisch  Meerdere bedrijven strijden om het contract.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11313072



Kommentare


Anmelden