Mehr als Floskeln gibt es einfach nicht.

Bestimmung Satz „Mehr als Floskeln gibt es einfach nicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mehr als Floskeln gibt es einfach nicht.

Deutsch  Mehr als Floskeln gibt es einfach nicht.

Norwegisch  Mer enn floskler finnes det rett og slett ikke.

Russisch  Больше нет ничего, кроме фраз.

Finnisch  Enemmän kuin fraaseja ei yksinkertaisesti ole.

Belorussisch  Большей за фразы проста няма.

Portugiesisch  Não há mais nada além de frases feitas.

Bulgarisch  Няма нищо повече от фрази.

Kroatisch  Više od fraza jednostavno ne postoji.

Französisch  Il n'y a tout simplement rien d'autre que des phrases toutes faites.

Ungarisch  Több mint frázis egyszerűen nincs.

Bosnisch  Više od fraza jednostavno ne postoji.

Ukrainisch  Більше немає нічого, крім фраз.

Slowakisch  Viac ako frázy jednoducho neexistuje.

Slowenisch  Več kot fraze preprosto ne obstaja.

Urdu  محض جملوں کے علاوہ کچھ نہیں ہے۔

Katalanisch  Més que frases fetes, simplement no n'hi ha.

Mazedonisch  Повеќе од фрази едноставно не постои.

Serbisch  Više od fraza jednostavno ne postoji.

Schwedisch  Mer än fraser finns helt enkelt inte.

Griechisch  Περισσότερα από φράσεις απλά δεν υπάρχουν.

Englisch  There simply isn't anything more than clichés.

Italienisch  Non c'è semplicemente nient'altro che frasi fatte.

Spanisch  Simplemente no hay más que frases hechas.

Tschechisch  Více než fráze jednoduše neexistuje.

Baskisch  Fraseetatik ez dago besterik.

Arabisch  لا يوجد ببساطة أكثر من عبارات.

Japanisch  単なるスローガン以上のものはありません。

Persisch  بیش از کلیشه‌ها چیزی وجود ندارد.

Polnisch  Nie ma po prostu nic więcej niż frazes.

Rumänisch  Nu există pur și simplu nimic mai mult decât clișee.

Dänisch  Der er simpelthen ikke mere end floskler.

Hebräisch  אין פשוט שום דבר יותר מאשר קלישאות.

Türkisch  Sadece klişelerden başka bir şey yok.

Niederländisch  Er is gewoon niets meer dan clichés.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 11592



Kommentare


Anmelden