Mary versuchte, in die Diskothek zu schleichen.

Bestimmung Satz „Mary versuchte, in die Diskothek zu schleichen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Mary versuchte, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, in die Diskothek zu schleichen.

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mary versuchte, in die Diskothek zu schleichen.

Deutsch  Mary versuchte, in die Diskothek zu schleichen.

Slowenisch  Mary je poskušala prikraditi v diskoteko.

Hebräisch  מרי ניסתה להיכנס לדיסקוטק.

Bulgarisch  Мери се опита да се промъкне в дискотеката.

Serbisch  Мери је покушала да се провуче у дискотеку.

Italienisch  Mary ha cercato di intrufolarsi nella discoteca.

Ukrainisch  Мері намагалася непомітно потрапити в дискотеку.

Dänisch  Mary forsøgte at snige sig ind i diskoteket.

Belorussisch  Мэры паспрабавала пракрадацца ў дыскатэку.

Finnisch  Mary yritti hiipiä diskoteekkiin.

Spanisch  Mary intentó colarse en la discoteca.

Mazedonisch  Мери се обиде да се шмугне во дискотеката.

Baskisch  Mary diskoteka sartu saiatzen ari zen.

Türkisch  Mary, diskoya sızmaya çalıştı.

Bosnisch  Mary je pokušala ušuljati se u diskoteku.

Kroatisch  Mary je pokušala ušuljati se u diskoteku.

Rumänisch  Mary a încercat să se strecoare în discotecă.

Norwegisch  Mary prøvde å smyge seg inn i diskoteket.

Polnisch  Mary próbowała zakraść się do dyskoteki.

Portugiesisch  Mary tentou se esgueirar para a discoteca.

Französisch  Mary a essayé de se faufiler dans la discothèque.

Arabisch  حاولت ماري التسلل إلى الديسكو.

Russisch  Мэри попыталась пробраться на дискотеку.

Urdu  ماری نے ڈسکو میں چپکے سے داخل ہونے کی کوشش کی۔

Japanisch  メアリーはディスコに忍び込もうとした。

Persisch  ماری سعی کرد به دیسکو نفوذ کند.

Slowakisch  Mary sa pokúsila potichu vkradnúť do diskotéky.

Englisch  Mary tried to sneak into the disco.

Schwedisch  Mary försökte smyga in på diskoteket.

Tschechisch  Mary se pokusila nenápadně dostat do diskotéky.

Griechisch  Η Μαίρη προσπάθησε να μπει κρυφά στη δισκοθήκη.

Katalanisch  Mary va intentar esmunyir-se a la discoteca.

Niederländisch  Mary probeerde stilletjes de discotheek binnen te sluipen.

Ungarisch  Mary megpróbált besurranni a diszkóba.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1529783



Kommentare


Anmelden