Mary musste darauf schwören.

Bestimmung Satz „Mary musste darauf schwören.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mary musste darauf schwören.

Deutsch  Mary musste darauf schwören.

Slowenisch  Mary je morala prisegniti na to.

Hebräisch  מרי הייתה צריכה להישבע על כך.

Bulgarisch  Мери трябваше да се закълне в това.

Serbisch  Мери је морала да се закуне у то.

Italienisch  Mary doveva giurare su questo.

Ukrainisch  Мері довелося на це поклястися.

Dänisch  Mary måtte sværge på det.

Belorussisch  Мэры павінна была на гэтым клясцi.

Finnisch  Maryn täytyi vannoa siihen.

Spanisch  Mary tuvo que jurarlo.

Mazedonisch  Мери мораше да се заколне во тоа.

Baskisch  Maryk horretan zin egin behar zuen.

Türkisch  Mary bunun üzerine yemin etmek zorundaydı.

Bosnisch  Mary je morala da se zakune u to.

Kroatisch  Mary je morala na to zakleti.

Rumänisch  Mary a trebuit să jure pe asta.

Norwegisch  Mary måtte sverge på det.

Polnisch  Mary musiała na to przysiąc.

Portugiesisch  Mary teve que jurar sobre isso.

Französisch  Mary devait y prêter serment.

Arabisch  كان على ماري أن تقسم على ذلك.

Russisch  Мэри пришлось на это поклясться.

Urdu  میری کو اس پر قسم کھانی تھی۔

Japanisch  メアリーはそれに誓わなければならなかった。

Persisch  مری باید بر آن قسم می‌خورد.

Slowakisch  Mary musela na to prisahať.

Englisch  Mary had to swear on it.

Schwedisch  Mary var tvungen att svära på det.

Tschechisch  Mary musela na to přísahat.

Griechisch  Η Μαίρη έπρεπε να ορκιστεί γι' αυτό.

Katalanisch  Mary havia de jurar-ho.

Niederländisch  Mary moest daarop zweren.

Ungarisch  Marynek esküdnie kellett erre.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8284362



Kommentare


Anmelden