Marias Augen strahlten vor Vergnügen.

Bestimmung Satz „Marias Augen strahlten vor Vergnügen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Marias Augen strahlten vor Vergnügen.

Deutsch  Marias Augen strahlten vor Vergnügen.

Slowenisch  Marijine oči so sijale od užitka.

Hebräisch  עיניה של מריה זרחו משמחה.

Bulgarisch  Очите на Мария блестяха от удоволствие.

Serbisch  Marijine oči su sijale od zadovoljstva.

Italienisch  Gli occhi di Maria brillavano di piacere.

Ukrainisch  Очі Марії сяяли від задоволення.

Dänisch  Marias øjne strålede af glæde.

Belorussisch  Вочы Марыі свяціліся ад задавальнення.

Finnisch  Marian silmät säihkivät ilosta.

Spanisch  Los ojos de María brillaban de deleite.

Mazedonisch  Очите на Марија сјаеа од задоволство.

Baskisch  Mariaren begiak plazerrez distiratzen zuten.

Türkisch  Maria'nın gözleri mutluluktan parlıyordu.

Bosnisch  Marijine oči su sijale od zadovoljstva.

Rumänisch  Ochii Mariei străluceau de plăcere.

Kroatisch  Marijine oči sjajile su od zadovoljstva.

Norwegisch  Marias øyne strålte av glede.

Polnisch  Oczy Marii lśniły z radości.

Portugiesisch  Os olhos de Maria brilhavam de prazer.

Französisch  Les yeux de Maria brillaient de plaisir.

Arabisch  عينا ماريا تتألقان من المتعة.

Russisch  Глаза Марии светились от удовольствия.

Urdu  ماریا کی آنکھیں خوشی سے چمک رہی تھیں۔

Japanisch  マリアの目は喜びに輝いていました。

Persisch  چشم‌های ماریا از خوشحالی درخشان بود.

Slowakisch  Máriine oči žiarili radosťou.

Englisch  Maria's eyes lightened with pleasure.

Schwedisch  Marias ögon strålade av nöje.

Tschechisch  Oči Marie zářily radostí.

Griechisch  Τα μάτια της Μαρίας έλαμπαν από ευχαρίστηση.

Niederländisch  Marias ogen straalden van plezier.

Katalanisch  Els ulls de Maria brillaven de plaer.

Ungarisch  Maria szemei örömtől ragyogtak.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3390480



Kommentare


Anmelden