Maria wurde von ihrem Mann missbraucht.

Bestimmung Satz „Maria wurde von ihrem Mann missbraucht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Maria wurde von ihrem Mann missbraucht.

Deutsch  Maria wurde von ihrem Mann missbraucht.

Englisch  Mary's husband abused her.

Norwegisch  Maria ble misbrukt av mannen sin.

Russisch  Мария была подвергнута насилию со стороны своего мужа.

Finnisch  Mariaa hyväksikäytettiin miehensä toimesta.

Belorussisch  Марыю злоўжываў яе муж.

Portugiesisch  Maria foi abusada pelo marido.

Bulgarisch  Мария беше злоупотребена от съпруга си.

Kroatisch  Mariju je zlostavljao njen muž.

Französisch  Maria a été abusée par son mari.

Ungarisch  Máriát a férje bántalmazta.

Bosnisch  Mariju je zlostavljao njen muž.

Ukrainisch  Марію зловживав її чоловік.

Slowakisch  Mariu zneužíval jej manžel.

Slowenisch  Marijo je zlorabil njen mož.

Urdu  ماریا کو اس کے شوہر نے زیادتی کا نشانہ بنایا۔

Katalanisch  Maria va ser abusada pel seu marit.

Mazedonisch  Марија беше злоупотребена од нејзиниот сопруг.

Serbisch  Mariju je zlostavljao njen muž.

Schwedisch  Maria blev misshandlad av sin man.

Griechisch  Η Μαρία κακοποιήθηκε από τον άντρα της.

Italienisch  Maria è stata abusata dal marito.

Spanisch  María fue abusada por su marido.

Tschechisch  Maria byla zneužita svým manželem.

Baskisch  Maria bere senarrak abusatu zuten.

Arabisch  تم الاعتداء على ماريا من قبل زوجها.

Japanisch  マリアは夫に虐待されました。

Persisch  ماریا توسط شوهرش مورد سوءاستفاده قرار گرفت.

Polnisch  Maria została wykorzystana przez swojego męża.

Rumänisch  Maria a fost abuzată de soțul ei.

Dänisch  Maria blev misbrugt af sin mand.

Hebräisch  מריה הוטרדה על ידי בעלה.

Türkisch  Maria, kocası tarafından istismar edildi.

Niederländisch  Maria werd door haar man misbruikt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 757016



Kommentare


Anmelden