Maria wischte sich die verschmierte Wimperntusche von den Augen.

Bestimmung Satz „Maria wischte sich die verschmierte Wimperntusche von den Augen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Genitivobjekt


Satzergänzung · Genitiv
Frage: Wessen?


Übersetzungen Satz „Maria wischte sich die verschmierte Wimperntusche von den Augen.“

Deutsch  Maria wischte sich die verschmierte Wimperntusche von den Augen.

Russisch  Мария стерла с глаз размазанную тушь.

Norwegisch  Maria tørket den smudgete mascaraen fra øynene.

Finnisch  Maria pyyhki sotkeutuneen ripsivärin silmistään.

Belorussisch  Марыя выцерла забруджаную туш з вачэй.

Portugiesisch  Maria limpou a máscara de cílios borrada dos olhos.

Bulgarisch  Мария избърса размазаната спирала от очите си.

Kroatisch  Maria je obrisala razmazanu maskaru s očiju.

Französisch  Maria s'est essuyé le mascara étalé sur les yeux.

Ungarisch  Maria letörölte a maszkot a szeméről.

Bosnisch  Marija je obrisala razmazanu maskaru s očiju.

Ukrainisch  Марія витерла розмазані туш з очей.

Slowakisch  Maria si utierala rozmazanú riasenku z očí.

Slowenisch  Marija si je obrisala razmazano maskaro z oči.

Urdu  ماریا نے اپنی آنکھوں سے بکھری ہوئی مسکارا صاف کی۔

Katalanisch  Maria es va netejar la màscara esborrada dels ulls.

Mazedonisch  Марија ја избриша размачканата маскара од очите.

Serbisch  Марија је обрисала размазану маскару са очију.

Schwedisch  Maria torkade bort den smetade mascaran från ögonen.

Griechisch  Η Μαρία σκούπισε τη μουτζουρωμένη μάσκαρα από τα μάτια της.

Englisch  Maria wiped the smeared mascara from her eyes.

Italienisch  Maria si è asciugata il mascara sbavato dagli occhi.

Spanisch  María se limpió la máscara de pestañas manchada de los ojos.

Tschechisch  Maria si otřela rozmazanou řasenku z očí.

Baskisch  Mariak berekoiak ezpainetatik ezabatu zituen.

Arabisch  مارية مسحت الماسكارا الملطخة من عينيها.

Japanisch  マリアは目からにじんだマスカラを拭き取った。

Persisch  ماریا ریمل پخش شده را از چشمانش پاک کرد.

Polnisch  Maria wytarła rozmazany tusz do rzęs z oczu.

Rumänisch  Maria și-a șters rimelul întins de pe ochi.

Dänisch  Maria tørrede den udtværede mascara fra sine øjne.

Hebräisch  מריה ניגבה את המסקרה המרוחה מעיניה.

Türkisch  Maria, gözlerinden dağılmış rimeli sildi.

Niederländisch  Maria veegde de uitgelopen mascara van haar ogen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4468625



Kommentare


Anmelden