Maria weinte vor Bestürzung.

Bestimmung Satz „Maria weinte vor Bestürzung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition vor
Frage: Wovor?


Übersetzungen Satz „Maria weinte vor Bestürzung.

Deutsch  Maria weinte vor Bestürzung.

Norwegisch  Maria gråt av bestyrtelse.

Russisch  Мария плакала от смятения.

Finnisch  Maria itki hämmästyksestä.

Belorussisch  Марыя плакала ад здзіўлення.

Portugiesisch  Maria chorou de consternação.

Bulgarisch  Мария плачеше от смущение.

Kroatisch  Marija je plakala od uzrujanosti.

Französisch  Maria pleurait de consternation.

Ungarisch  Maria zokogott a megdöbbenéstől.

Bosnisch  Marija je plakala od uzbuđenja.

Ukrainisch  Марія плакала від розпачу.

Slowakisch  Mária plakala od zdesenia.

Slowenisch  Marija je jokala od zgroženosti.

Urdu  ماریا پریشانی میں رو رہی تھی۔

Katalanisch  Maria plorava de consternació.

Mazedonisch  Марија плачеше од вознемиреност.

Serbisch  Marija je plakala od uzbuđenja.

Schwedisch  Maria grät av bestörtning.

Griechisch  Η Μαρία έκλαιγε από αναστάτωση.

Englisch  Maria cried out of dismay.

Italienisch  Maria piangeva per costernazione.

Spanisch  María lloraba de consternación.

Tschechisch  Maria plakala z rozrušení.

Baskisch  Maria negarrez ari zen haserretzeagatik.

Arabisch  مريم بكت من الصدمة.

Japanisch  マリアは動揺して泣いていました。

Persisch  ماریا از ناامیدی گریه کرد.

Polnisch  Maria płakała z przerażenia.

Rumänisch  Maria plângea de consternare.

Dänisch  Maria græd af bestyrtelse.

Hebräisch  מריה בכתה מהלם.

Türkisch  Maria dehşet içinde ağladı.

Niederländisch  Maria huilde van ontzetting.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2798481



Kommentare


Anmelden