Maria war von ihrer eigenen Kühnheit überrascht.

Bestimmung Satz „Maria war von ihrer eigenen Kühnheit überrascht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Maria war von ihrer eigenen Kühnheit überrascht.

Deutsch  Maria war von ihrer eigenen Kühnheit überrascht.

Englisch  Mary was surprised by her own daring.

Russisch  Мария была ошеломлена собственной смелостью.

Norwegisch  Maria ble overrasket over sin egen dristighet.

Finnisch  Maria oli yllättynyt omasta rohkeudestaan.

Belorussisch  Марыя была здзіўлена сваёй уласнай смеласцю.

Portugiesisch  Maria ficou surpresa com sua própria ousadia.

Bulgarisch  Мария беше изненадана от собствената си смелост.

Kroatisch  Maria je bila iznenađena vlastitom hrabrošću.

Französisch  Maria était surprise par son propre courage.

Ungarisch  Mária meglepődött a saját bátorságán.

Bosnisch  Marija je bila iznenađena svojom hrabrošću.

Ukrainisch  Марія була здивована власною сміливістю.

Slowakisch  Mária bola prekvapená svojou vlastnou odvahou.

Slowenisch  Marija je bila presenečena nad svojo lastno pogumnostjo.

Urdu  ماریا اپنی جرات پر حیران تھی۔

Katalanisch  Maria estava sorpresa per la seva pròpia valentia.

Mazedonisch  Марија беше изненадена од својата сопствена храброст.

Serbisch  Marija je bila iznenađena svojom hrabrošću.

Schwedisch  Maria blev överraskad av sitt eget mod.

Griechisch  Η Μαρία ήταν έκπληκτη από το θάρρος της.

Italienisch  Maria era sorpresa dalla propria audacia.

Spanisch  María estaba sorprendida por su propia valentía.

Tschechisch  Maria byla překvapena svou vlastní odvahou.

Baskisch  Maria bere ausardia propioaz harrituta zegoen.

Arabisch  كانت ماريا متفاجئة بشجاعتها الخاصة.

Japanisch  マリアは自分の大胆さに驚いていました。

Persisch  ماریا از شجاعت خود شگفت‌زده بود.

Polnisch  Maria była zaskoczona swoją własną odwagą.

Rumänisch  Maria a fost surprinsă de propria ei îndrăzneală.

Dänisch  Maria var overrasket over sin egen mod.

Hebräisch  מריה הייתה מופתעת מהאומץ שלה.

Türkisch  Maria, kendi cesaretine şaşırmıştı.

Niederländisch  Maria was verrast door haar eigen moed.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2593722



Kommentare


Anmelden