Maria war dankbar, dass er das Thema gewechselt hatte.
Bestimmung Satz „Maria war dankbar, dass er das Thema gewechselt hatte.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Maria war dankbar, dass NS.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Nebensatz NS: HS, dass er das Thema gewechselt hatte.
Übersetzungen Satz „Maria war dankbar, dass er das Thema gewechselt hatte.“
Maria war dankbar, dass er das Thema gewechselt hatte.
Mary was grateful that he had changed the subject.
Maria var takknemlig for at han hadde byttet tema.
Мария была благодарна, что он сменил тему.
Maria oli kiitollinen siitä, että hän oli vaihtanut aihetta.
Марыя была ўдзячная, што ён змяніў тэму.
Maria estava grata por ele ter mudado de assunto.
Мария беше благодарна, че той беше сменил темата.
Marija je bila zahvalna što je promijenio temu.
Maria était reconnaissante qu'il ait changé de sujet.
Maria hálás volt, hogy megváltoztatta a témát.
Marija je bila zahvalna što je promijenio temu.
Марія була вдячна, що він змінив тему.
Mária bola vďačná, že zmenil tému.
Marija je bila hvaležna, da je spremenil temo.
ماریا شکر گزار تھی کہ اس نے موضوع تبدیل کیا تھا۔
Maria estava agraïda que ell hagués canviat de tema.
Марија беше благодарна што тој ја смени темата.
Marija je bila zahvalna što je promenio temu.
Maria var tacksam för att han hade bytt ämne.
Η Μαρία ήταν ευγνώμον που άλλαξε το θέμα.
Maria era grata che lui avesse cambiato argomento.
Maria estaba agradecida de que él hubiera cambiado de tema.
Maria byla vděčná, že změnil téma.
Maria eskertuta zegoen berak gaia aldatu zuelako.
كانت ماريا ممتنة لأنه غير الموضوع.
マリアは彼がテーマを変えたことに感謝していました。
ماریا از اینکه او موضوع را تغییر داده بود، سپاسگزار بود.
Maria była wdzięczna, że on zmienił temat.
Maria a fost recunoscătoare că el a schimbat subiectul.
Maria var taknemmelig for, at han havde skiftet emne.
מריה הייתה אסירת תודה שהוא שינה את הנושא.
Maria, onun konuyu değiştirdiği için minnettardı.
Maria was dankbaar dat hij van onderwerp was veranderd.