Maria ist viel gescheiter, als du meinst.

Bestimmung Satz „Maria ist viel gescheiter, als du meinst.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Maria ist viel gescheiter, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, als du meinst.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Maria ist viel gescheiter, als du meinst.

Deutsch  Maria ist viel gescheiter, als du meinst.

Russisch  Мария гораздо умнее, чем ты думаешь.

Norwegisch  Maria er mye smartere enn du tror.

Finnisch  Maria on paljon viisaampi kuin luulet.

Belorussisch  Марыя значна разумнейшая, чым ты думаеш.

Portugiesisch  Maria é muito mais inteligente do que você pensa.

Bulgarisch  Мария е много по-умна, отколкото мислиш.

Kroatisch  Marija je mnogo pametnija nego što misliš.

Französisch  Maria est beaucoup plus intelligente que tu ne le penses.

Ungarisch  Maria sokkal okosabb, mint ahogy gondolod.

Bosnisch  Marija je mnogo pametnija nego što misliš.

Ukrainisch  Марія набагато розумніша, ніж ти думаєш.

Slowakisch  Mária je oveľa múdrejšia, ako si myslíš.

Slowenisch  Marija je veliko pametnejša, kot misliš.

Urdu  ماریا تم سے زیادہ سمجھدار ہے جتنا تم سوچتے ہو۔

Katalanisch  Maria és molt més intel·ligent del que penses.

Mazedonisch  Марија е многу поумна отколку што мислиш.

Serbisch  Марија је много паметнија него што мислиш.

Schwedisch  Maria är mycket smartare än du tror.

Griechisch  Η Μαρία είναι πολύ πιο έξυπνη από ό,τι νομίζεις.

Englisch  Maria is much smarter than you think.

Italienisch  Maria è molto più intelligente di quanto pensi.

Spanisch  María es mucho más inteligente de lo que piensas.

Tschechisch  Maria je mnohem chytřejší, než si myslíš.

Baskisch  Maria askoz adimentsuago da uste duzun.

Arabisch  ماريا أذكى بكثير مما تظن.

Japanisch  マリアはあなたが思っているよりもずっと賢いです。

Persisch  ماریا خیلی باهوش‌تر از آن است که فکر می‌کنی.

Polnisch  Maria jest znacznie mądrzejsza, niż myślisz.

Rumänisch  Maria este mult mai deșteaptă decât crezi.

Dänisch  Maria er meget klogere, end du tror.

Hebräisch  מריה הרבה יותר חכמה ממה שאתה חושב.

Türkisch  Maria düşündüğünden çok daha akıllı.

Niederländisch  Maria is veel slimmer dan je denkt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6857094



Kommentare


Anmelden