Maria gab Tom ein flinkes Küsschen auf die Wange.

Bestimmung Satz „Maria gab Tom ein flinkes Küsschen auf die Wange.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Maria gab Tom ein flinkes Küsschen auf die Wange.

Deutsch  Maria gab Tom ein flinkes Küsschen auf die Wange.

Englisch  Mary gave Tom a quick kiss on the cheek.

Ungarisch  Mária adott gyorsan egy puszit Tom arcára.

Norwegisch  Maria ga Tom et raskt kyss på kinnet.

Russisch  Мария поцеловала Тома в щеку.

Finnisch  Maria antoi Tomille nopean suukon poskelle.

Belorussisch  Марыя дала Тому хуткі пацалунак у шчаку.

Portugiesisch  Maria deu um beijo rápido na bochecha de Tom.

Bulgarisch  Мария целуна Тома бързо по бузата.

Kroatisch  Maria je Toma poljubila u obraz.

Französisch  Maria donna un rapide bisou sur la joue à Tom.

Ungarisch  Maria adott Tomnak egy fürge puszit az arcára.

Bosnisch  Marija je Toma poljubila u obraz.

Ukrainisch  Марія поцілувала Тома в щоку.

Slowakisch  Maria dala Tomovi rýchly bozk na líce.

Slowenisch  Marija je Tomu dala hitro poljubček na lice.

Urdu  ماریا نے ٹوم کے گال پر ایک تیز بوسہ دیا۔

Katalanisch  Maria va donar a Tom un petó ràpid a la galta.

Mazedonisch  Марија му даде на Том брз поцелув на образот.

Serbisch  Marija je Tomu dala brzi poljubac u obraz.

Schwedisch  Maria gav Tom en snabb kyss på kinden.

Griechisch  Η Μαρία έδωσε στον Τομ ένα γρήγορο φιλί στο μάγουλο.

Englisch  Maria gave Tom a quick kiss on the cheek.

Italienisch  Maria diede a Tom un veloce bacio sulla guancia.

Spanisch  María le dio a Tom un rápido beso en la mejilla.

Hebräisch  מריה נתנה לטום נשיקה מהירה על הלחי.

Tschechisch  Maria dala Tomovi rychlý polibek na tvář.

Baskisch  Mariak Tomi muxu azkar bat eman zion masailan.

Arabisch  ماريا أعطت توم قبلة سريعة على الخد.

Japanisch  マリアはトムの頬に素早いキスをした。

Persisch  ماریا به تام یک بوسه سریع بر گونه‌اش داد.

Polnisch  Maria dała Tomowi szybki całus w policzek.

Rumänisch  Maria i-a dat lui Tom un sărut rapid pe obraz.

Dänisch  Maria gav Tom et hurtigt kys på kinden.

Türkisch  Maria, Tom'a yanağına hızlı bir öpücük verdi.

Niederländisch  Maria gaf Tom een snel kusje op de wang.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6831469



Kommentare


Anmelden