Maria bestritt, Zauberei betrieben zu haben.

Bestimmung Satz „Maria bestritt, Zauberei betrieben zu haben.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Maria bestritt, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, Zauberei betrieben zu haben.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Maria bestritt, Zauberei betrieben zu haben.

Deutsch  Maria bestritt, Zauberei betrieben zu haben.

Englisch  Mary denied that she had dabbled in magic.

Norwegisch  Maria benektet å ha drevet med trolldom.

Russisch  Мария отрицала, что занималась колдовством.

Finnisch  Maria kiisti harjoittaneensa taikuutta.

Belorussisch  Марыя адмаўляла, што займалася чараўніцтвам.

Portugiesisch  Maria negou ter praticado feitiçaria.

Bulgarisch  Мария отрече, че е практикувала магьосничество.

Kroatisch  Marija je negirala da je prakticirala magiju.

Französisch  Maria a nié avoir pratiqué la magie.

Ungarisch  Maria tagadta, hogy varázslatot űzött volna.

Bosnisch  Marija je negirala da je prakticirala magiju.

Ukrainisch  Марія заперечувала, що займалася чаклунством.

Slowakisch  Mária poprela, že sa zaoberala čarodejníctvom.

Slowenisch  Marija je zanikala, da bi se ukvarjala z magijo.

Urdu  ماریا نے جادوگری کرنے سے انکار کیا۔

Katalanisch  Maria va negar haver practicat màgia.

Mazedonisch  Марија го негираше дека практикувала магија.

Serbisch  Marija je negirala da je praktikovala magiju.

Schwedisch  Maria förnekade att hon hade utövat trolldom.

Griechisch  Η Μαρία αρνήθηκε ότι είχε ασχοληθεί με μαγεία.

Englisch  Maria denied having practiced magic.

Italienisch  Maria negò di aver praticato la magia.

Spanisch  María negó haber practicado brujería.

Hebräisch  מריה הכחישה שהיא עוסקת בכשפים.

Tschechisch  Maria popřela, že by se věnovala kouzelnictví.

Baskisch  Maria magia praktikatzen zuela ukatu zuen.

Arabisch  ماريا نفت أنها قامت بممارسة السحر.

Japanisch  マリアは魔法を使ったことを否定した。

Persisch  ماریا انکار کرد که جادوگری کرده است.

Polnisch  Maria zaprzeczyła, że uprawiała czary.

Rumänisch  Maria a negat că a practicat vrăjitorie.

Dänisch  Maria nægtede at have udøvet trolddom.

Türkisch  Maria, sihir yaptığını inkar etti.

Niederländisch  Maria ontkende tovenarij te hebben bedreven.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7261397



Kommentare


Anmelden