Maria übertönt mit durchdringender Stimme andere.

Bestimmung Satz „Maria übertönt mit durchdringender Stimme andere.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Maria übertönt mit durchdringender Stimme andere.

Deutsch  Maria übertönt mit durchdringender Stimme andere.

Norwegisch  Maria overdøver andre med sin gjennomtrengende stemme.

Russisch  Мария заглушает других своим пронзительным голосом.

Finnisch  Maria peittää muiden äänet läpitunkevalla äänellään.

Belorussisch  Марыя заглушае іншых сваім праніклівым голасам.

Portugiesisch  Maria sobrepõe os outros com sua voz penetrante.

Bulgarisch  Мария заглушава другите с пронизителния си глас.

Kroatisch  Maria nadmašuje druge svojim prodornim glasom.

Französisch  Maria couvre les autres avec sa voix perçante.

Ungarisch  Maria átható hangjával elnyomja a többieket.

Bosnisch  Marija nadmašuje druge svojim prodornim glasom.

Ukrainisch  Марія заглушає інших своїм пронизливим голосом.

Slowakisch  Maria prehlušuje ostatných svojím prenikavým hlasom.

Slowenisch  Marija preglasi druge s svojim prodornim glasom.

Urdu  ماریا اپنی تیز آواز سے دوسروں کو دبانے کی کوشش کرتی ہے۔

Katalanisch  Maria ofega els altres amb la seva veu penetrant.

Mazedonisch  Марија ги надгласува другите со својот продорен глас.

Serbisch  Марија надглашава друге својим продорним гласом.

Schwedisch  Maria överröstar andra med sin genomträngande röst.

Griechisch  Η Μαρία καλύπτει τους άλλους με τη διαπεραστική της φωνή.

Englisch  Maria drowns out others with her penetrating voice.

Italienisch  Maria sovrasta gli altri con la sua voce penetrante.

Spanisch  María ahoga a los demás con su voz penetrante.

Tschechisch  Maria přehlušuje ostatní svým pronikavým hlasem.

Baskisch  Maria besteak gainditzen ditu bere iragazgaitz ahotsekin.

Arabisch  ماريا تطغى على الآخرين بصوتها penetrating.

Japanisch  マリアは鋭い声で他の人をかき消します。

Persisch  ماریا با صدای نافذ خود دیگران را تحت‌الشعاع قرار می‌دهد.

Polnisch  Maria zagłusza innych swoim przenikliwym głosem.

Rumänisch  Maria îi acoperă pe ceilalți cu vocea ei pătrunzătoare.

Dänisch  Maria overdøver andre med sin gennemtrængende stemme.

Hebräisch  מריה מכסה את האחרים בקולה החודרני שלה.

Türkisch  Maria, keskin sesiyle diğerlerini bastırıyor.

Niederländisch  Maria overstemt anderen met haar doordringende stem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7105108



Kommentare


Anmelden