Manchmal verschwand er, ohne jemanden vorzuwarnen.
Bestimmung Satz „Manchmal verschwand er, ohne jemanden vorzuwarnen.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, ohne NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Manchmal verschwand er, ohne NS.
HS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
Manchmal
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Nebensatz NS: HS, ohne jemanden vorzuwarnen.
Übersetzungen Satz „Manchmal verschwand er, ohne jemanden vorzuwarnen.“
Manchmal verschwand er, ohne jemanden vorzuwarnen.
Noen ganger forsvant han uten å advare noen.
Иногда он исчезал, не предупреждая никого.
Joskus hän katosi varoittamatta ketään.
Часам ён знікалі, не папярэдзіўшы нікога.
Às vezes ele desaparecia sem avisar ninguém.
Понякога той изчезваше, без да предупреждава никого.
Ponekad je nestajao bez upozorenja.
Parfois, il disparaissait sans prévenir personne.
Néha eltűnt, anélkül, hogy bárkit figyelmeztetett volna.
Ponekad je nestajao bez upozorenja.
Іноді він зникав, не попередивши нікого.
Niekedy zmizol bez varovania.
Včasih je izginil, ne da bi kogar koli opozoril.
کبھی کبھی وہ بغیر کسی کو خبردار کیے غائب ہو جاتا تھا۔
De vegades desapareixia sense avisar ningú.
Понекогаш исчезнуваше без да предупреди никого.
Ponekad je nestajao bez upozorenja.
Ibland försvann han utan att varna någon.
Μερικές φορές εξαφανιζόταν χωρίς να προειδοποιήσει κανέναν.
Sometimes he disappeared without warning anyone.
A volte scompariva senza avvisare nessuno.
A veces desaparecía sin avisar a nadie.
Někdy zmizel, aniž by někoho varoval.
Batzuetan desagertzen zen inor abisatu gabe.
أحيانًا كان يختفي دون أن يحذر أحدًا.
時々、彼は誰にも警告せずに消えてしまった。
گاهی او بدون هشدار به کسی ناپدید میشد.
Czasami znikał, nie ostrzegając nikogo.
Uneori dispărea fără a avertiza pe nimeni.
Nogle gange forsvandt han uden at advare nogen.
לפעמים הוא נעלם מבלי להזהיר אף אחד.
Bazen kimseyi uyarmadan kayboluyordu.
Soms verdween hij zonder iemand te waarschuwen.