Man wirft mir Besserwisserei vor.

Bestimmung Satz „Man wirft mir Besserwisserei vor.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Man wirft mir Besserwisserei vor.

Deutsch  Man wirft mir Besserwisserei vor.

Norwegisch  Man kaster meg for å være bedrevitende.

Russisch  Мне упрекают в занудстве.

Finnisch  Minua syytetään paremmuudesta.

Belorussisch  Мне ставяць у віну веданне больш за іншых.

Portugiesisch  Estão me acusando de ser um sabe-tudo.

Bulgarisch  Упрекват ми за самодоволство.

Kroatisch  Optužuju me za pametovanje.

Französisch  On me reproche de faire le sachant.

Ungarisch  Azzal vádolnak, hogy okoskodom.

Bosnisch  Optužuju me za pametovanje.

Ukrainisch  Мені закидають, що я знаю краще.

Slowakisch  Obviňujú ma z mudrovania.

Slowenisch  Obtožujejo me, da pametujem.

Urdu  مجھے علمیت کا الزام لگایا جا رہا ہے۔

Katalanisch  Em acusen de ser un sabelotodo.

Mazedonisch  Ме обвинуваат за знаење.

Serbisch  Optužuju me za pametovanje.

Schwedisch  Jag anklagas för att vara en besserwisser.

Griechisch  Μου προσάπτουν ότι είμαι ξύπνιος.

Englisch  I am accused of being a know-it-all.

Italienisch  Mi accusano di essere un saputello.

Spanisch  Me acusan de ser un sabelotodo.

Tschechisch  Obviňují mě, že jsem všeználek.

Baskisch  Nire gainetik ezagutza izatea leporatzen didate.

Arabisch  يُتهمني البعض بالتفاخر بالمعرفة.

Japanisch  私は知ったかぶりをしていると非難されている。

Persisch  به من می‌گویند که خود را از همه‌چیز بهتر می‌دانم.

Polnisch  Oskarżają mnie o bycie mądralińskim.

Rumänisch  Sunt acuzat că mă pricep la toate.

Dänisch  Jeg bliver beskyldt for at være en bedrevidende.

Hebräisch  מאשימים אותי שאני יודע הכל.

Türkisch  Bana her şeyi bildiğimi söylüyorlar.

Niederländisch  Men beschuldigt me van betweterigheid.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7019827



Kommentare


Anmelden