Man wird am besten für seine Tugenden bestraft.

Bestimmung Satz „Man wird am besten für seine Tugenden bestraft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Man wird am besten für seine Tugenden bestraft.

Deutsch  Man wird am besten für seine Tugenden bestraft.

Slowenisch  Najbolje se kaznuje za svoje vrline.

Hebräisch  אדם נענש הכי טוב על מעלותיו.

Bulgarisch  Най-добре се наказва за своите добродетели.

Serbisch  Najbolje se kažnjava za svoje vrline.

Italienisch  Si viene puniti meglio per le proprie virtù.

Ukrainisch  Найкраще карають за свої добродійства.

Dänisch  Man straffes bedst for sine dyder.

Belorussisch  Чалавека лепш за ўсё караюць за яго добродзействы.

Finnisch  Ihmisiä rangaistaan parhaiten heidän hyveistään.

Spanisch  Uno es castigado más que nada por sus virtudes.

Mazedonisch  Најдобро се казнува за своите добродетели.

Baskisch  Onen ondoan zigortatzen da bere bertuteengatik.

Türkisch  İnsan, erdemleri için en iyi şekilde cezalandırılır.

Bosnisch  Najbolje se kažnjava za svoje vrline.

Kroatisch  Najbolje se kažnjava za svoje vrline.

Rumänisch  Oamenii sunt pedepsiți cel mai bine pentru virtuțile lor.

Norwegisch  Man blir best straffet for sine dyder.

Polnisch  Najlepiej karze się za swoje cnoty.

Portugiesisch  Nós somos mais punidos por nossas virtudes.

Arabisch  يتم معاقبة المرء بشكل أفضل على فضائله.

Französisch  On est davantage puni pour ses vertus.

Russisch  Человека лучше всего наказывают за его добродетели.

Urdu  انسان کو اس کی خوبیوں کے لیے بہترین سزا دی جاتی ہے۔

Japanisch  人は自分の美徳のために最もよく罰せられる。

Persisch  انسان به خاطر فضایلش بهتر مجازات می‌شود.

Slowakisch  Najlepšie sa trestá za svoje cnosti.

Englisch  One is punished most for one's virtues.

Schwedisch  Man straffas bäst för sina dygder.

Tschechisch  Nejlépe se trestá za své ctnosti.

Griechisch  Τιμωρείται καλύτερα για τις αρετές του.

Katalanisch  Es castiga millor per les seves virtuts.

Niederländisch  Men wordt het beste gestraft voor zijn deugden.

Ungarisch  Legjobban a erényeiért büntetik az embert.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1294300



Kommentare


Anmelden