Man verzeihe mir meine Ausdrucksweise.

Bestimmung Satz „Man verzeihe mir meine Ausdrucksweise.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Man verzeihe mir meine Ausdrucksweise.

Deutsch  Man verzeihe mir meine Ausdrucksweise.

Russisch  Да простят мне мою манеру выразиться.

Norwegisch  Man tilgir meg min uttrykksmåte.

Finnisch  Anteeksi ilmaisutapani.

Belorussisch  Прашу прабачэння за мой спосаб выказвання.

Portugiesisch  Perdoem-me a minha forma de expressão.

Bulgarisch  Простете ми начина на изразяване.

Kroatisch  Oprostite mi na mom načinu izražavanja.

Französisch  On me pardonne pour ma façon de m'exprimer.

Ungarisch  Bocsássanak meg az ön kifejezésmódjáért.

Bosnisch  Oprostite mi na mom načinu izražavanja.

Ukrainisch  Пробачте мені за мій спосіб висловлювання.

Slowakisch  Odpustite mi môj spôsob vyjadrovania.

Slowenisch  Opravičujem se za svoj način izražanja.

Urdu  مجھے اپنی اظہار کی طرز کے لیے معاف کریں۔

Katalanisch  Perdoneu-me la meva manera d'expressar-me.

Mazedonisch  Извинете ме за мојот начин на изразување.

Serbisch  Oprostite mi na mom načinu izražavanja.

Schwedisch  Förlåt mig för mitt sätt att uttrycka mig.

Griechisch  Συγχωρήστε με για τον τρόπο που εκφράζομαι.

Englisch  Forgive me my way of expressing myself.

Italienisch  Perdonatemi il mio modo di esprimermi.

Spanisch  Perdónenme mi forma de expresarme.

Tschechisch  Odpusťte mi můj způsob vyjadřování.

Baskisch  Barkatu nire adierazpen moduarengatik.

Arabisch  اغفروا لي طريقتي في التعبير.

Japanisch  私の表現方法を許してください。

Persisch  ببخشید که نحوه بیان من اینگونه است.

Polnisch  Proszę wybaczyć mi mój sposób wyrażania się.

Rumänisch  Iertați-mă pentru modul în care mă exprim.

Dänisch  Tilgiv mig min måde at udtrykke mig på.

Hebräisch  סלחו לי על דרך הביטוי שלי.

Türkisch  İfade tarzım için beni affedin.

Niederländisch  Vergeef me mijn manier van uitdrukken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8116491



Kommentare


Anmelden