Man sollte nicht die Küken zählen, bevor sie geschlüpft sind.
Bestimmung Satz „Man sollte nicht die Küken zählen, bevor sie geschlüpft sind.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, bevor NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Man sollte nicht die Küken zählen, bevor NS.
HS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Man
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
HS Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Nebensatz NS: HS, bevor sie geschlüpft sind.
Übersetzungen Satz „Man sollte nicht die Küken zählen, bevor sie geschlüpft sind.“
Man sollte nicht die Küken zählen, bevor sie geschlüpft sind.
Ne bi smeli šteti piščance, preden se izležejo.
לא כדאי לספור את הגוזלים לפני שהם בוקעים.
Не трябва да броим пиленцата, преди да се излюпят.
Ne treba brojati piliće pre nego što se izležu.
Non si dovrebbero contare i pulcini prima che si schiudano.
Не слід рахувати курчат, поки вони не вилупилися.
Man bør ikke tælle kyllingerne, før de er klækket.
Не варта лічыць цыплят, пакуль яны не вылупіліся.
Kanoja ei pitäisi laskea ennen kuin ne ovat kuoriutuneet.
No se deben contar los pollitos antes de que nazcan.
Не треба да се бројат пилињата пред да се излюпат.
Ez da txitxarrok zenbatu behar, arrautzatik irten baino lehen.
Yumurtadan çıkmadan önce civcivleri saymamalısınız.
Ne treba brojati piliće prije nego što se izlegu.
Nu ar trebui să numărăm puii înainte de a ieși din ou.
Ne treba brojati piliće prije nego što se izlegu.
Man bør ikke telle kyllingene før de har klekket.
Nie powinno się liczyć piskląt, zanim się wylęgną.
Não se deve contar os pintinhos antes de eles nascerem.
On ne devrait pas compter les poussins avant qu'ils n'éclosent.
لا ينبغي عد الكتاكيت قبل أن تفقس.
Не стоит считать цыплят, прежде чем они вылупятся.
انڈوں سے نکلنے سے پہلے چوزے نہیں گننے چاہئیں۔
ひよこが孵る前に数えてはいけません。
نباید جوجهها را قبل از اینکه جوجهکشی کنند، شمرد.
Nemali by sme počítať kuriatka, kým sa nevyliahnu.
Don't count your chickens before they hatch.
Man bör inte räkna kycklingarna innan de har kläckts.
Není dobré počítat kuřata, než se vylíhnou.
Δεν πρέπει να μετράμε τα κοτοπουλάκια πριν εκκολαφθούν.
Je moet de kuikens niet tellen voordat ze zijn uitgekomen.
No s'haurien de comptar els pollets abans que neixin.
Nem szabad megszámolni a csibéket, mielőtt kikeltak.