Man soll nicht zu früh jubeln.

Bestimmung Satz „Man soll nicht zu früh jubeln.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Man soll nicht zu früh jubeln.

Deutsch  Man soll nicht zu früh jubeln.

Slowenisch  Ne smete prehitro slaviti.

Hebräisch  לא צריך לשמוח מוקדם מדי.

Bulgarisch  Не трябва да се радваш твърде рано.

Serbisch  Ne treba previše slaviti prerano.

Italienisch  Non si deve gioire troppo presto.

Ukrainisch  Не слід радіти занадто рано.

Dänisch  Man skal ikke juble for tidligt.

Belorussisch  Не трэба радавацца занадта рана.

Finnisch  Ei pidä riemuita liian aikaisin.

Spanisch  No se debe celebrar demasiado pronto.

Mazedonisch  Не треба да се радувате предвреме.

Baskisch  Ez da goiztiarazi behar bezala.

Türkisch  Çok erken sevinmemek gerekir.

Bosnisch  Ne treba prerano slaviti.

Kroatisch  Ne treba previše slaviti prerano.

Rumänisch  Nu ar trebui să ne bucurăm prea devreme.

Norwegisch  Man skal ikke juble for tidlig.

Polnisch  Nie należy cieszyć się zbyt wcześnie.

Portugiesisch  Não se deve comemorar muito cedo.

Französisch  On ne doit pas se réjouir trop tôt.

Arabisch  لا ينبغي أن نفرح مبكرًا.

Russisch  Не следует торжествовать заранее.

Urdu  بہت جلد خوش نہیں ہونا چاہیے۔

Japanisch  早すぎる喜びは避けるべきです。

Persisch  نباید خیلی زود خوشحال شد.

Slowakisch  Nehovorte príliš skoro.

Englisch  One shouldn't celebrate too early.

Schwedisch  Man ska inte jubla för tidigt.

Tschechisch  Není dobré jásat příliš brzy.

Griechisch  Δεν πρέπει να πανηγυρίζουμε πολύ νωρίς.

Katalanisch  No s'ha de celebrar massa aviat.

Niederländisch  Je moet niet te vroeg juichen.

Ungarisch  Nem szabad túl korán örülni.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1719844



Kommentare


Anmelden