Man soll Massenmördern glauben, wenn sie ihre Massenmorde ankündigen.

Bestimmung Satz „Man soll Massenmördern glauben, wenn sie ihre Massenmorde ankündigen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Man soll Massenmördern glauben, wenn NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wenn sie ihre Massenmorde ankündigen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Man soll Massenmördern glauben, wenn sie ihre Massenmorde ankündigen.

Deutsch  Man soll Massenmördern glauben, wenn sie ihre Massenmorde ankündigen.

Dänisch  Man skal tro på massemordere, når de annoncerer deres massemord.

Norwegisch  Man skal tro på massemordere når de annonserer sine massemord.

Russisch  Следует верить массовым убийцам, когда они объявляют о своих массовых убийствах.

Finnisch  Massenmurhaajien sanomisiin on uskottava, kun he ilmoittavat massamurhista.

Belorussisch  Трэба верыць масавым забойцам, калі яны абвяшчаюць свае масавыя забойствы.

Portugiesisch  Deve-se acreditar em assassinos em massa quando eles anunciam seus massacres.

Bulgarisch  Трябва да се вярва на масовите убийци, когато обявяват своите масови убийства.

Kroatisch  Treba vjerovati masovnim ubicama kada najavljuju svoje masovne ubistva.

Französisch  On doit croire les meurtriers de masse lorsqu'ils annoncent leurs meurtres de masse.

Ungarisch  Hinni kell a tömeggyilkosoknak, amikor bejelentik tömeggyilkosságaikat.

Bosnisch  Treba vjerovati masovnim ubicama kada najavljuju svoje masovne ubistva.

Ukrainisch  Слід вірити масовим вбивцям, коли вони оголошують про свої масові вбивства.

Slowakisch  Treba veriť masovým vrahom, keď oznamujú svoje masové vraždy.

Slowenisch  Treba verjeti masovnim ubijalcem, ko napovedujejo svoje masovne umore.

Urdu  بہت سے قاتلوں پر یقین کرنا چاہیے جب وہ اپنے بڑے قتل عام کا اعلان کرتے ہیں۔

Katalanisch  S'ha de creure en els assassins en massa quan anuncien els seus massacres.

Mazedonisch  Треба да се верува на масовните убиците кога ги најавуваат своите масовни убиства.

Serbisch  Treba verovati masovnim ubicama kada najavljuju svoja masovna ubistva.

Schwedisch  Man ska tro på massmördare när de tillkännager sina massmord.

Griechisch  Πρέπει να πιστεύουμε στους μαζικούς δολοφόνους όταν ανακοινώνουν τις μαζικές δολοφονίες τους.

Englisch  One should believe mass murderers when they announce their mass murders.

Italienisch  Si dovrebbe credere ai massacratori quando annunciano i loro omicidi di massa.

Spanisch  Se debe creer a los asesinos en masa cuando anuncian sus masacres.

Tschechisch  Lidé by měli věřit masovým vrahům, když oznamují své masové vraždy.

Baskisch  Masa-hiltzaileei sinetsi behar zaie, haiek euren masa-hilketak iragartzen dituztenean.

Arabisch  يجب أن نصدق القتلة الجماعيين عندما يعلنون عن مجازرهم.

Japanisch  大量殺人者が彼らの大量殺人を発表するとき、信じるべきです。

Persisch  باید به قاتلان جمعی اعتماد کرد وقتی که آنها قتل‌عام‌های خود را اعلام می‌کنند.

Polnisch  Należy wierzyć masowym mordercom, gdy ogłaszają swoje masowe morderstwa.

Rumänisch  Trebuie să credem în ucigașii în masă atunci când își anunță crimele în masă.

Hebräisch  יש להאמין לרוצחים המוניים כאשר הם מודיעים על רציחות המוניות שלהם.

Türkisch  Kitle katillerine, kitlesel cinayetlerini duyurduklarında inanılmalıdır.

Niederländisch  Men moet massamoordenaars geloven wanneer ze hun massamoorden aankondigen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10666336



Kommentare


Anmelden