Man rät ihm, eine strikte Diät einzuhalten.

Bestimmung Satz „Man rät ihm, eine strikte Diät einzuhalten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Man rät ihm, eine strikte Diät einzuhalten.

Deutsch  Man rät ihm, eine strikte Diät einzuhalten.

Slowenisch  Priporočajo mu, da se drži stroge diete.

Hebräisch  ממליצים לו לשמור על דיאטה קפדנית.

Bulgarisch  Съветват го да спазва строга диета.

Serbisch  Savetuje mu se da se pridržava stroge dijete.

Italienisch  Gli si consiglia di seguire una dieta rigorosa.

Ukrainisch  Йому радять дотримуватися суворої дієти.

Dänisch  Man rådede ham til at overholde en striks diæt.

Belorussisch  Яму раяць прытрымлівацца строгай дыеты.

Finnisch  Hän neuvoo häntä noudattamaan tiukkaa dieettiä.

Spanisch  Le recomiendan mantener una dieta estricta.

Spanisch  Se le aconseja que siga una dieta estricta.

Mazedonisch  Му се советува да се придржува до строга диета.

Baskisch  Gizonak gomendatzen dio dieta zorrotza mantentzea.

Türkisch  Ona katı bir diyet uygulaması tavsiye ediliyor.

Bosnisch  Savjetuje mu se da se pridržava stroge dijete.

Kroatisch  Savjetuje mu se da se drži stroge dijete.

Rumänisch  I se recomandă să respecte o dietă strictă.

Norwegisch  Man rådet ham til å følge en streng diett.

Polnisch  Radzi mu, aby przestrzegał ścisłej diety.

Portugiesisch  Aconselha-se a ele a seguir uma dieta rigorosa.

Französisch  On lui conseille de suivre un régime strict.

Arabisch  يُنصَحُه باتباع نظام غذائي صارم.

Russisch  Ему советуют придерживаться строгой диеты.

Urdu  اسے مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ ایک سخت غذا پر عمل کرے۔

Japanisch  彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。

Japanisch  彼には厳格なダイエットを守るように勧められています。

Persisch  به او توصیه می‌شود که یک رژیم غذایی سخت را رعایت کند.

Slowakisch  Odporúča mu, dodržiavať prísnu diétu.

Englisch  He is advised to keep to a strict diet.

Englisch  He is advised to follow a strict diet.

Schwedisch  Man uppmanade honom att följa en strikt diet.

Tschechisch  Radí mu, aby dodržoval přísnou dietu.

Griechisch  Του προτείνουν να τηρεί μια αυστηρή δίαιτα.

Katalanisch  Se li recomana que mantingui una dieta estricta.

Niederländisch  Men raadt hem aan een strikte dieet te volgen.

Ungarisch  Azt tanácsolják neki, hogy tartson be egy szigorú diétát.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 733778



Kommentare


Anmelden