Man muss sich vor den Ausländern in Acht nehmen.

Bestimmung Satz „Man muss sich vor den Ausländern in Acht nehmen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Funktionsverbgefüge


Präposition in
Frage: Worin?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Man muss sich vor den Ausländern in Acht nehmen.

Deutsch  Man muss sich vor den Ausländern in Acht nehmen.

Slowenisch  Treba biti previden do tujcev.

Hebräisch  צריך להיזהר מהזרים.

Bulgarisch  Трябва да се внимава с чужденците.

Serbisch  Treba biti oprezan prema strancima.

Italienisch  Bisogna stare attenti agli stranieri.

Ukrainisch  Треба остерігатися іноземців.

Dänisch  Man skal passe på udlændinge.

Belorussisch  Трэба быць асцярожным з замежнікамі.

Finnisch  Ulkomaisia on oltava varovaisia.

Spanisch  Hay que tener cuidado con los extranjeros.

Mazedonisch  Треба да се внимава на странците.

Baskisch  Atzerritarrei arreta egon behar da.

Türkisch  Yabancılara dikkat etmek gerekir.

Bosnisch  Treba biti oprezan prema strancima.

Rumänisch  Trebuie să fii atent la străini.

Kroatisch  Treba biti oprezan prema strancima.

Norwegisch  Man må være forsiktig med utlendingene.

Polnisch  Należy uważać na obcokrajowców.

Portugiesisch  É preciso ter cuidado com os estrangeiros.

Arabisch  يجب الحذر من الأجانب.

Französisch  Il faut vous méfier des étrangers.

Russisch  Нужно остерегаться иностранцев.

Urdu  غیر ملکیوں سے محتاط رہنا چاہیے۔

Japanisch  外国人には注意しなければならない。

Persisch  باید مراقب خارجی‌ها بود.

Slowakisch  Treba si dávať pozor na cudzincov.

Englisch  One must be careful of foreigners.

Schwedisch  Man måste vara försiktig med utlänningarna.

Tschechisch  Je třeba si dávat pozor na cizince.

Griechisch  Πρέπει να προσέχουμε τους ξένους.

Niederländisch  Men moet voorzichtig zijn met buitenlanders.

Katalanisch  S'ha de tenir cura amb els estrangers.

Ungarisch  Óvatosnak kell lenni a külföldiekkel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2874641



Kommentare


Anmelden