Man muss nicht auf eine Entschuldigung warten, bevor man vergibt.
Bestimmung Satz „Man muss nicht auf eine Entschuldigung warten, bevor man vergibt.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, bevor NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Man muss nicht auf eine Entschuldigung warten, bevor NS.
HS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Man
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
HS Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Nebensatz NS: HS, bevor man vergibt.
NS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
man
Übersetzungen Satz „Man muss nicht auf eine Entschuldigung warten, bevor man vergibt.“
Man muss nicht auf eine Entschuldigung warten, bevor man vergibt.
Ni treba čakati na opravičilo, preden odpustiš.
אין צורך לחכות לסליחה לפני שמסלחים.
Не е нужно да чакаш извинение, преди да простиш.
Nije potrebno čekati izvinjenje pre nego što se oprosti.
Non è necessario aspettare una scusa prima di perdonare.
Не потрібно чекати вибачення, перш ніж пробачити.
Man behøver ikke at vente på en undskyldning, før man tilgiver.
Не трэба чакаць прабачэння, перш чым прабачыць.
Anteeksiantoa ei tarvitse odottaa ennen anteeksiantoa.
No es necesario esperar una disculpa antes de perdonar.
Не треба да се чека извинување пред да се прости.
Ez da barkatzeko aurretik barkamena itxaron behar.
Affetmeden önce bir özür beklemeye gerek yoktur.
Nije potrebno čekati izvinjenje prije nego što se oprosti.
Nu trebuie să aștepți o scuză înainte de a ierta.
Ne treba čekati ispriku prije nego što se oprosti.
Man trenger ikke å vente på en unnskyldning før man tilgir.
Nie trzeba czekać na przeprosiny, zanim się wybaczy.
Não é necessário esperar por um pedido de desculpas antes de perdoar.
Il n'est pas nécessaire d'attendre des excuses avant de pardonner.
لا يجب الانتظار للاعتذار قبل أن تسامح.
Не нужно ждать извинения, прежде чем прощать.
معافی دینے سے پہلے معافی کا انتظار کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
許す前に謝罪を待つ必要はありません。
نیازی به انتظار برای عذرخواهی قبل از بخشش نیست.
Netreba čakať na ospravedlnenie, predtým ako odpustíš.
You don't have to wait for an apology in order to forgive.
Man behöver inte vänta på en ursäkt innan man förlåter.
Není nutné čekat na omluvu, než odpustíte.
Δεν χρειάζεται να περιμένετε μια συγγνώμη πριν συγχωρήσετε.
Je hoeft niet op een excuus te wachten voordat je vergeeft.
No cal esperar una disculpa abans de perdonar.
Nem kell bocsánatkérésre várni a megbocsátáshoz.