Man kann nur schwer mit dem Wissen leben, ein Versager zu sein.

Bestimmung Satz „Man kann nur schwer mit dem Wissen leben, ein Versager zu sein.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS NS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Man kann NS, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS nur schwer mit dem Wissen leben, ein Versager zu sein.

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Man kann nur schwer mit dem Wissen leben, ein Versager zu sein.

Deutsch  Man kann nur schwer mit dem Wissen leben, ein Versager zu sein.

Slowenisch  Težko je živeti s spoznanjem, da si neuspeh.

Hebräisch  קשה לחיות עם הידיעה שאתה כישלון.

Bulgarisch  Трудно е да живееш с осъзнаването, че си неудачник.

Serbisch  Teško je živeti sa spoznajom da si neuspeh.

Italienisch  È difficile vivere con la consapevolezza di essere un fallito.

Ukrainisch  Важко жити з усвідомленням, що ти невдаха.

Dänisch  Det er svært at leve med viden om, at man er en fiasko.

Belorussisch  Складна жыць з веданнем, што ты няўдачнік.

Finnisch  On vaikeaa elää sen tiedon kanssa, että on epäonnistuja.

Spanisch  Es difícil vivir con el conocimiento de ser un fracasado.

Mazedonisch  Тешко е да се живее со сознанието дека си неуспех.

Baskisch  Zaila da porrotzale izatea jakitea.

Türkisch  Başarısız olduğun gerçeğiyle yaşamak zor.

Bosnisch  Teško je živjeti sa spoznajom da si neuspjeh.

Rumänisch  Este greu să trăiești cu cunoștința că ești un eșec.

Kroatisch  Teško je živjeti s spoznajom da si neuspjeh.

Norwegisch  Det er vanskelig å leve med vissheten om å være en taper.

Polnisch  Trudno żyć ze świadomością, że jest się nieudacznikiem.

Portugiesisch  É difícil viver com o conhecimento de ser um fracassado.

Arabisch  من الصعب العيش مع المعرفة بأنك فاشل.

Französisch  Ça ne peut qu'être dur de vivre en sachant qu'on est un raté.

Russisch  Трудно жить с осознанием того, что ты неудачник.

Urdu  یہ جان کر جینا مشکل ہے کہ آپ ناکام ہیں۔

Japanisch  失敗者であるという知識を持って生きるのは難しい。

Persisch  زندگی با این دانش که یک شکست‌خورده هستید، دشوار است.

Slowakisch  Ťažko sa žije s vedomím, že si zlyhanie.

Englisch  It's hard to live with the knowledge that you are a failure.

Schwedisch  Det är svårt att leva med vetskapen om att man är en förlorare.

Tschechisch  Je těžké žít s vědomím, že jsi neúspěch.

Griechisch  Είναι δύσκολο να ζεις με τη γνώση ότι είσαι αποτυχημένος.

Niederländisch  Het is moeilijk om te leven met de wetenschap dat je een mislukkeling bent.

Katalanisch  És difícil viure amb el coneixement de ser un fracassat.

Ungarisch  Nehéz úgy élni a tudattal, hogy kudarcot vallottál.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 347906



Kommentare


Anmelden