Man kann nicht die Gewinne kapitalisieren und die Fehler sozialisieren.

Bestimmung Satz „Man kann nicht die Gewinne kapitalisieren und die Fehler sozialisieren.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Man kann nicht die Gewinne kapitalisieren und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und die Fehler sozialisieren.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Man kann nicht die Gewinne kapitalisieren und die Fehler sozialisieren.

Deutsch  Man kann nicht die Gewinne kapitalisieren und die Fehler sozialisieren.

Norwegisch  Man kan ikke kapitalisere gevinstene og sosialisere feilene.

Russisch  Нельзя капитализировать прибыли и социализировать ошибки.

Finnisch  Ei voi kapitalisoida voittoja ja sosiaalistaa virheitä.

Belorussisch  Нельга капіталізаваць прыбыткі і сацыялізаваць памылкі.

Portugiesisch  Não se pode capitalizar os lucros e socializar os erros.

Bulgarisch  Не може да се капитализират печалбите и да се социализират грешките.

Kroatisch  Ne može se kapitalizirati dobitak i socijalizirati greške.

Französisch  On ne peut pas capitaliser les gains et socialiser les erreurs.

Ungarisch  Nem lehet a nyereségeket kapitalizálni és a hibákat szocializálni.

Bosnisch  Ne može se kapitalizovati dobitak i socijalizovati greške.

Ukrainisch  Не можна капіталізувати прибутки та соціалізувати помилки.

Slowakisch  Nie je možné kapitalizovať zisky a socializovať chyby.

Slowenisch  Ni mogoče kapitalizirati dobičke in socializirati napake.

Urdu  نفع کو سرمایہ دارانہ بنانا اور غلطیوں کو سماجی بنانا ممکن نہیں ہے۔

Katalanisch  No es poden capitalitzar els guanys i socialitzar els errors.

Mazedonisch  Не може да се капитализираат добивките и да се социјализираат грешките.

Serbisch  Ne može se kapitalizovati dobit i socijalizovati greške.

Schwedisch  Man kan inte kapitalisera vinster och socialisera fel.

Griechisch  Δεν μπορείς να κεφαλαιοποιήσεις τα κέρδη και να κοινωνικοποιήσεις τα λάθη.

Englisch  One cannot capitalize on profits and socialize errors.

Italienisch  Non si possono capitalizzare i profitti e socializzare gli errori.

Spanisch  No se pueden capitalizar las ganancias y socializar los errores.

Tschechisch  Nelze kapitalizovat zisky a socializovat chyby.

Baskisch  Ez da irabaziak kapitalizatu eta akatsak sozializatu.

Arabisch  لا يمكن تحقيق الأرباح وتعميم الأخطاء.

Japanisch  利益を資本化し、誤りを社会化することはできません。

Persisch  نمی‌توان سودها را سرمایه‌گذاری کرد و اشتباهات را اجتماعی کرد.

Polnisch  Nie można kapitalizować zysków i socjalizować błędów.

Rumänisch  Nu se pot capitaliza câștigurile și socializa greșelile.

Dänisch  Man kan ikke kapitalisere gevinster og socialisere fejl.

Hebräisch  אי אפשר להון את הרווחים ולחבר את השגיאות.

Türkisch  Kazançları sermayeleştirmek ve hataları sosyalize etmek mümkün değildir.

Niederländisch  Men kan de winsten niet kapitaliseren en de fouten socialiseren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8727137



Kommentare


Anmelden