Man hielt Raumfahrt für unmöglich.

Bestimmung Satz „Man hielt Raumfahrt für unmöglich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Man hielt Raumfahrt für unmöglich.

Deutsch  Man hielt Raumfahrt für unmöglich.

Englisch  Space travel was thought to be impossible.

Spanisch  Se pensaba que los viajes espaciales eran imposibles.

Französisch  On tenait les voyages spatiaux pour impossible.

Italienisch  Si pensava che i viaggi spaziali fossero impossibili.

Norwegisch  Man anså romfart som umulig.

Russisch  Космические полеты считались невозможными.

Finnisch  Ihmisen avaruusmatkailua pidettiin mahdottomana.

Belorussisch  Чалавек лічыў касмічныя палёты немагчымымі.

Portugiesisch  A viagem espacial era considerada impossível.

Bulgarisch  Човекът смяташе, че космическите полети са невъзможни.

Kroatisch  Mislilo se da je svemirski let nemoguć.

Französisch  On tenait le voyage spatial pour impossible.

Ungarisch  Az űrutazást lehetetlennek tartották.

Bosnisch  Mislilo se da je svemirska putovanja nemoguća.

Ukrainisch  Люди вважали космічні подорожі неможливими.

Slowakisch  Považovalo sa, že vesmírne cestovanie je nemožné.

Slowenisch  Ljudje so menili, da je vesoljska potovanje nemogoče.

Urdu  انسان نے خلا کی پرواز کو ناممکن سمجھا۔

Katalanisch  Es creia que l'exploració espacial era impossible.

Mazedonisch  Човекот сметаше дека вселенската патувања се невозможни.

Serbisch  Ljudi su smatrali da je svemirska putovanja nemoguća.

Schwedisch  Man ansåg rymdfart vara omöjlig.

Griechisch  Ο άνθρωπος θεωρούσε την διαστημική πτήση αδύνατη.

Englisch  One considered space travel to be impossible.

Spanisch  Se consideraba que los viajes espaciales eran imposibles.

Hebräisch  אנשים חשבו שהחלליות אינן אפשריות.

Tschechisch  Lidé považovali vesmírné lety za nemožné.

Baskisch  Jendeak espazio bidaia ezinezkoa zela uste zuen.

Arabisch  كان يُعتقد أن السفر إلى الفضاء مستحيل.

Japanisch  人々は宇宙旅行が不可能だと考えていた。

Persisch  مردم سفر به فضا را غیرممکن می‌دانستند.

Polnisch  Ludzie uważali podróże kosmiczne za niemożliwe.

Rumänisch  Oamenii considerau că zborul în spațiu este imposibil.

Dänisch  Man anså rumfart for umulig.

Türkisch  Uzay yolculuğu imkansızdı.

Niederländisch  Men hield ruimtevaart voor onmogelijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 346976



Kommentare


Anmelden