Man hat ausbaldowert, in dem Tresor im Privatkontor sind Gelder.

Bestimmung Satz „Man hat ausbaldowert, in dem Tresor im Privatkontor sind Gelder.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Man hat ausbaldowert, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, in dem Tresor im Privatkontor sind Gelder.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Man hat ausbaldowert, in dem Tresor im Privatkontor sind Gelder.

Deutsch  Man hat ausbaldowert, in dem Tresor im Privatkontor sind Gelder.

Norwegisch  Det er blitt avdekket at det er penger i safe i privatkontoret.

Russisch  Выяснили, что в сейфе в частном офисе находятся деньги.

Finnisch  On selvitetty, että yksityistoimistossa olevassa kassakaapissa on varoja.

Belorussisch  Выявілі, што ў сейфе ў прыватным кабінеце знаходзяцца грошы.

Portugiesisch  Foi descoberto que há dinheiro no cofre do escritório privado.

Bulgarisch  Установено е, че в сейфа в частния офис има средства.

Kroatisch  Utvrđeno je da su u sefu u privatnom uredu novci.

Französisch  On a découvert que dans le coffre du bureau privé, il y a des fonds.

Ungarisch  Kiderült, hogy a magánirodában lévő trezorban pénz van.

Bosnisch  Utvrđeno je da su u sefu u privatnoj kancelariji novci.

Ukrainisch  Виявилося, що в сейфі в приватному кабінеті є гроші.

Slowakisch  Bolo zistené, že v trezore v súkromnej kancelárii sú peniaze.

Slowenisch  Ugotovili so, da so v trezorju v zasebni pisarni sredstva.

Urdu  یہ طے کیا گیا ہے کہ نجی دفتر میں موجود خزانے میں پیسے ہیں۔

Katalanisch  S'ha descobert que al tresor de l'oficina privada hi ha diners.

Mazedonisch  Се утврди дека во трезорот во приватниот кабинет има пари.

Serbisch  Utvrđeno je da su u sefu u privatnoj kancelariji novci.

Schwedisch  Man har kommit fram till att det finns pengar i valvet på privatkontoret.

Griechisch  Έχουν ανακαλύψει ότι στον θησαυροφυλάκιο του ιδιωτικού γραφείου υπάρχουν χρήματα.

Englisch  It has been figured out that there is money in the safe in the private office.

Italienisch  Si è scoperto che nel caveau dell'ufficio privato ci sono dei fondi.

Spanisch  Se ha averiguado que en la caja fuerte de la oficina privada hay fondos.

Hebräisch  הוחלט, שיש כספים בכספת במשרד הפרטי.

Tschechisch  Bylo vymyšleno, že v trezoru v soukromé kanceláři jsou peníze.

Baskisch  Diru batzuk pribatu bulegoan dauden kutxan daudela aztertu da.

Arabisch  لقد تم التخطيط، في الخزنة في المكتب الخاص توجد أموال.

Japanisch  プライベートオフィスの金庫にお金があることがわかった。

Persisch  در خزانه در دفتر خصوصی پول وجود دارد.

Polnisch  W skarbcu w biurze prywatnym są pieniądze.

Rumänisch  S-a descoperit că în seiful din biroul privat sunt bani.

Dänisch  Man har udregnet, at der er penge i pengeskabet på privatkontoret.

Türkisch  Özel ofisteki kasada paralar var.

Niederländisch  Men heeft uitgezocht, in de kluis in het privé kantoor zijn gelden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 20343



Kommentare


Anmelden