Man darf nicht auf dem Gehsteig parken.

Bestimmung Satz „Man darf nicht auf dem Gehsteig parken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Man darf nicht auf dem Gehsteig parken.

Deutsch  Man darf nicht auf dem Gehsteig parken.

Slowenisch  Ne smete parkirati na pločniku.

Hebräisch  אסור לחנות על המדרכה.

Bulgarisch  Не трябва да паркирате на тротоара.

Serbisch  Ne sme se parkirati na trotoaru.

Italienisch  Non si può parcheggiare sul marciapiede.

Ukrainisch  Не можна паркувати на тротуарі.

Dänisch  Man må ikke parkere på fortovet.

Belorussisch  Нельга паркаваць на тратуары.

Finnisch  Ei saa pysäköidä jalkakäytävälle.

Spanisch  No está permitido aparcar en la acera.

Mazedonisch  Не смее да се паркира на тротоарот.

Baskisch  Ez da ibilgailua trotuarretan aparkatzea.

Türkisch  Kaldırımda park etmek yasaktır.

Bosnisch  Ne smije se parkirati na trotoaru.

Kroatisch  Ne smije se parkirati na trotuaru.

Rumänisch  Nu este permis să parcăm pe trotuar.

Norwegisch  Man skal ikke parkere på fortauet.

Polnisch  Nie wolno parkować na chodniku.

Portugiesisch  Não se pode estacionar na calçada.

Arabisch  لا يجوز الوقوف على الرصيف.

Französisch  On n'a pas le droit de se garer sur le trottoir.

Russisch  Нельзя парковаться на тротуаре.

Urdu  فٹ پاتھ پر پارک نہیں کیا جا سکتا۔

Japanisch  歩道に駐車してはいけません。

Persisch  نباید در پیاده‌رو پارک کرد.

Slowakisch  Nesmiete parkovať na chodníku.

Englisch  You can't park on the pavement.

Schwedisch  Man får inte parkera på trottoaren.

Tschechisch  Nesmíte parkovat na chodníku.

Griechisch  Δεν επιτρέπεται να παρκάρετε στο πεζοδρόμιο.

Katalanisch  No es pot aparcar a la vorera.

Ungarisch  Nem szabad a járdán parkolni.

Niederländisch  Je mag niet op de stoep parkeren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 840384



Kommentare


Anmelden