Man darf die Kunstwerke nicht anfassen.

Bestimmung Satz „Man darf die Kunstwerke nicht anfassen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Man darf die Kunstwerke nicht anfassen.

Deutsch  Man darf die Kunstwerke nicht anfassen.

Englisch  You are not permitted to touch the art.

Norwegisch  Man får ikke ta på kunstverkene.

Russisch  Нельзя трогать произведения искусства.

Finnisch  Taiteita ei saa koskea.

Belorussisch  Нельга дакрануцца да мастацкіх твораў.

Portugiesisch  Não se deve tocar nas obras de arte.

Bulgarisch  Не трябва да се докосвате до художествените произведения.

Kroatisch  Ne smije se dirati umjetnička djela.

Französisch  On ne doit pas toucher aux œuvres d'art.

Ungarisch  A műalkotásokat nem szabad megérinteni.

Bosnisch  Ne smije se dirati umjetnička djela.

Ukrainisch  Не можна торкатися художніх творів.

Slowakisch  Nesmiete sa dotýkať umeleckých diel.

Slowenisch  Umetniških del ne smete dotikati.

Urdu  فن پاروں کو نہیں چھونا چاہیے۔

Katalanisch  No es poden tocar les obres d'art.

Mazedonisch  Не смее да се допираат уметничките дела.

Serbisch  Ne sme se dirati umetnička dela.

Schwedisch  Man får inte röra konstverken.

Griechisch  Δεν επιτρέπεται να αγγίζετε τα έργα τέχνης.

Italienisch  Non si devono toccare le opere d'arte.

Spanisch  No se deben tocar las obras de arte.

Tschechisch  Nesmíte se dotýkat uměleckých děl.

Baskisch  Ez da arte-lanak ukitu behar.

Arabisch  لا يجوز لمس الأعمال الفنية.

Japanisch  芸術作品に触れてはいけません。

Persisch  نباید به آثار هنری دست زد.

Polnisch  Nie wolno dotykać dzieł sztuki.

Rumänisch  Nu trebuie să atingi operele de artă.

Dänisch  Man må ikke røre ved kunstværkerne.

Hebräisch  אסור לגעת ביצירות האמנות.

Türkisch  Sanat eserlerine dokunulmamalıdır.

Niederländisch  Men mag de kunstwerken niet aanraken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 759075



Kommentare


Anmelden