Man bekommt einen Orden, wenn man etwas besonders gut gemacht hat.

Bestimmung Satz „Man bekommt einen Orden, wenn man etwas besonders gut gemacht hat.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Man bekommt einen Orden, wenn NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wenn man etwas besonders gut gemacht hat.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Man bekommt einen Orden, wenn man etwas besonders gut gemacht hat.“

Deutsch  Man bekommt einen Orden, wenn man etwas besonders gut gemacht hat.

Slowenisch  Dobi se medalja, ko je nekdo nekaj posebej dobro naredil.

Hebräisch  מקבלים עיטור כאשר עושים משהו במיוחד טוב.

Bulgarisch  Получава се медал, когато човек е направил нещо особено добре.

Serbisch  Dobija se orden kada se nešto posebno dobro uradi.

Italienisch  Si riceve una medaglia quando si fa qualcosa di particolarmente bene.

Ukrainisch  Людина отримує орден, коли вона зробила щось особливо добре.

Dänisch  Man får en medalje, når man har gjort noget særligt godt.

Belorussisch  Чалавек атрымлівае ордэн, калі ён нешта асабліва добра зрабіў.

Finnisch  Saa mitalin, kun on tehnyt jotain erityisen hyvin.

Spanisch  Se recibe una medalla cuando se ha hecho algo especialmente bien.

Mazedonisch  Се добива медал, кога некој нешто особено добро направил.

Baskisch  Pertsona batek domina bat jasotzen du, zerbait bereziki ondo egin duenean.

Türkisch  Birisi bir şeyi özellikle iyi yaptığında bir madalya alır.

Bosnisch  Dobija se orden kada se nešto posebno dobro uradi.

Rumänisch  Se primește o medalie când cineva a făcut ceva deosebit de bine.

Kroatisch  Dobiva se orden kada se nešto posebno dobro napravi.

Norwegisch  Man får en medalje når man har gjort noe spesielt bra.

Polnisch  Otrzymuje się medal, gdy zrobi się coś szczególnie dobrze.

Portugiesisch  Recebe-se uma medalha quando se faz algo especialmente bem.

Französisch  On reçoit une médaille quand on a bien fait quelque chose.

Arabisch  يحصل المرء على وسام عندما يقوم بشيء ما بشكل جيد بشكل خاص.

Russisch  Человек получает орден, если он что-то сделал особенно хорошо.

Urdu  جب کوئی چیز خاص طور پر اچھی طرح کی جاتی ہے تو اسے ایک تمغہ ملتا ہے۔

Japanisch  特別に良いことをしたときに勲章をもらいます。

Persisch  انسان یک مدال دریافت می‌کند، وقتی که چیزی را به‌طور خاص خوب انجام داده باشد.

Slowakisch  Človek dostane medailu, keď niečo urobil obzvlášť dobre.

Englisch  One receives a medal when one has done something particularly well.

Schwedisch  Man får ett pris när man har gjort något särskilt bra.

Tschechisch  Člověk dostane medaili, když něco udělal obzvlášť dobře.

Griechisch  Δίνεται ένα μετάλλιο όταν κάποιος έχει κάνει κάτι ιδιαίτερα καλά.

Niederländisch  Je krijgt een medaille als je iets bijzonder goed hebt gedaan.

Katalanisch  Es rep una medalla quan s'ha fet alguna cosa especialment bé.

Ungarisch  Rendet kap az, aki valamit különösen jól csinált.


* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Streit über Orden



Kommentare


Anmelden