Mach keine Blödheiten, während wir weg sind.

Bestimmung Satz „Mach keine Blödheiten, während wir weg sind.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mach keine Blödheiten, während wir weg sind.“

Deutsch  Mach keine Blödheiten, während wir weg sind.

Norwegisch  Gjør ingen dumheter mens vi er borte.

Russisch  Не делай глупостей, пока нас нет.

Finnisch  Älä tee tyhmyyksiä, kun olemme poissa.

Belorussisch  Не рабі дурніц, пакуль нас няма.

Portugiesisch  Não faça besteiras enquanto estamos fora.

Bulgarisch  Не прави глупости, докато сме далеч.

Kroatisch  Ne radi gluposti dok smo odsutni.

Französisch  Ne fais pas de bêtises pendant que nous sommes absents.

Ungarisch  Ne csinálj butaságokat, amíg távol vagyunk.

Bosnisch  Ne pravi gluposti dok smo odsutni.

Ukrainisch  Не роби дурниць, поки нас немає.

Slowakisch  Nerob hlúposti, kým sme preč.

Slowenisch  Ne delaj neumnosti, medtem ko smo odsotni.

Urdu  جب ہم دور ہوں تو بے وقوفیاں مت کرو۔

Katalanisch  No facis tonteries mentre som lluny.

Mazedonisch  Не прави глупости додека сме отсутни.

Serbisch  Не прави глупости док смо одсутни.

Schwedisch  Gör inga dumheter medan vi är borta.

Griechisch  Μην κάνεις βλακείες όσο είμαστε μακριά.

Englisch  Don't do anything stupid while we're away.

Italienisch  Non fare stupidaggini mentre siamo via.

Spanisch  No hagas tonterías mientras estamos fuera.

Tschechisch  Nedělej hlouposti, když jsme pryč.

Baskisch  Ez egin txorakeriarik gure falta garenean.

Arabisch  لا تفعل أشياء غبية أثناء غيابنا.

Japanisch  私たちがいない間にバカなことをしないでください。

Persisch  در حین غیبت ما کارهای احمقانه نکن.

Polnisch  Nie rób głupot, gdy nas nie ma.

Rumänisch  Nu face prostii în timp ce suntem plecați.

Dänisch  Lav ikke dumheder, mens vi er væk.

Hebräisch  אל תעשה שטויות בזמן שאנחנו לא כאן.

Türkisch  Biz yokken saçmalama.

Niederländisch  Doe geen domme dingen terwijl we weg zijn.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 139757



Kommentare


Anmelden