Müßiggang ist aller Laster Anfang.

Bestimmung Satz „Müßiggang ist aller Laster Anfang.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Müßiggang ist aller Laster Anfang.

Deutsch  Müßiggang ist aller Laster Anfang.

Slowenisch  Lenarstvo je začetek vseh grehov.

Hebräisch  בטלה היא תחילתו של כל רוע.

Bulgarisch  Безделието е началото на всички пороци.

Serbisch  Lenjost je početak svih poroka.

Italienisch  L'ozio è l'inizio di tutti i vizi.

Ukrainisch  Лінь є початком усіх пороків.

Dänisch  Dovenhed er begyndelsen på alle laster.

Belorussisch  Лянота — пачатак усіх грахоў.

Finnisch  Laiskuus on pahan alku ja juuri.

Spanisch  La ociosidad es el principio de todos los vicios.

Mazedonisch  Леноста е почеток на сите пороци.

Baskisch  Laztana da bekatu guztien hasiera.

Türkisch  Tembellik, tüm kötülüklerin başlangıcıdır.

Bosnisch  Ljenčarenje je početak svih poroka.

Kroatisch  Ljenčarenje je početak svih poroka.

Rumänisch  Lenea este începutul tuturor viciilor.

Norwegisch  Dovenskap er begynnelsen på all laster.

Polnisch  Leniuchowanie jest początkiem wszystkich występków.

Portugiesisch  A ociosidade é o começo de todos os vícios.

Arabisch  الكسل هو بداية كل الرذائل.

Französisch  L'oisiveté est mère de tous les vices.

Russisch  Безделье - начало всех пороков.

Urdu  سستی تمام برائیوں کی ابتدا ہے.

Japanisch  怠惰は悪徳のもと。

Persisch  تنبلی آغاز همه رذایل است.

Slowakisch  Lenivosť je začiatok všetkých nepravostí.

Englisch  Idle hands are the devil's tool.

Schwedisch  Lättja är början på alla laster.

Tschechisch  Lenošení je začátkem všech neřestí.

Griechisch  Η αργία είναι η αρχή όλων των κακών.

Katalanisch  La ociosa és l'inici de tots els vicis.

Ungarisch  A tétlenség minden bűn kezdete.

Niederländisch  Ledigheid is des duivels oorkussen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 444499



Kommentare


Anmelden