Linguisten sind darauf angewiesen, viele Vergleichsmöglichkeiten zu haben.

Bestimmung Satz „Linguisten sind darauf angewiesen, viele Vergleichsmöglichkeiten zu haben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Linguisten sind darauf angewiesen, viele Vergleichsmöglichkeiten zu haben.

Deutsch  Linguisten sind darauf angewiesen, viele Vergleichsmöglichkeiten zu haben.

Norwegisch  Linguister er avhengige av å ha mange sammenligningsmuligheter.

Russisch  Лингвисты зависят от того, чтобы иметь много возможностей для сравнения.

Finnisch  Kielitieteilijät ovat riippuvaisia siitä, että heillä on paljon vertailumahdollisuuksia.

Belorussisch  Лінгвісты залежаць ад таго, каб мець шмат магчымасцяў для параўнання.

Portugiesisch  Os linguistas dependem de ter muitas opções de comparação.

Bulgarisch  Лингвистите разчитат на много възможности за сравнение.

Kroatisch  Lingvisti ovise o tome da imaju mnogo mogućnosti za usporedbu.

Französisch  Les linguistes dépendent d'avoir de nombreuses possibilités de comparaison.

Ungarisch  A nyelvészek arra támaszkodnak, hogy sok összehasonlítási lehetőségük legyen.

Bosnisch  Lingvisti su zavisni od toga da imaju mnogo mogućnosti za poređenje.

Ukrainisch  Лінгвісти залежать від того, щоб мати багато можливостей для порівняння.

Slowakisch  Lingvisti sú závislí na tom, aby mali veľa možností na porovnanie.

Slowenisch  Lingvisti so odvisni od tega, da imajo veliko možnosti za primerjavo.

Urdu  لسانیات اس بات پر انحصار کرتے ہیں کہ ان کے پاس بہت سے موازنہ کے مواقع ہوں۔

Katalanisch  Els lingüistes depenen de tenir moltes opcions de comparació.

Mazedonisch  Лингвистите зависат од тоа да имаат многу можности за споредба.

Serbisch  Lingvisti zavise od toga da imaju mnogo mogućnosti za poređenje.

Schwedisch  Lingvister är beroende av att ha många jämförelsealternativ.

Griechisch  Οι γλωσσολόγοι εξαρτώνται από το να έχουν πολλές δυνατότητες σύγκρισης.

Englisch  Linguists rely on having many comparison options.

Italienisch  I linguisti dipendono dall'avere molte possibilità di confronto.

Spanisch  Los lingüistas dependen de tener muchas opciones de comparación.

Tschechisch  Lingvisté se spoléhají na to, že mají mnoho možností k porovnání.

Baskisch  Hizkuntzalariak konparazio aukera asko izatearen menpe daude.

Arabisch  يعتمد اللغويون على وجود العديد من خيارات المقارنة.

Japanisch  言語学者は多くの比較の選択肢を持つことに依存しています。

Persisch  زبان‌شناسان به داشتن گزینه‌های مقایسه‌ای زیاد وابسته‌اند.

Polnisch  Lingwiści polegają na tym, że mają wiele możliwości porównania.

Rumänisch  Lingviștii depind de a avea multe opțiuni de comparație.

Dänisch  Sprogfolk er afhængige af at have mange sammenligningsmuligheder.

Hebräisch  לשונאים יש תלות בכך שיהיו להם הרבה אפשרויות להשוואה.

Türkisch  Dilbilimciler, birçok karşılaştırma seçeneğine sahip olmaya bağımlıdır.

Niederländisch  Taalwetenschappers zijn afhankelijk van het hebben van veel vergelijkingsmogelijkheden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 119910



Kommentare


Anmelden