Lieben und Singen lässt sich nicht erzwingen.

Bestimmung Satz „Lieben und Singen lässt sich nicht erzwingen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Lieben und Singen lässt sich nicht erzwingen.

Deutsch  Lieben und Singen lässt sich nicht erzwingen.

Norwegisch  Å elske og synge kan ikke tvinges.

Russisch  Любовь и пение нельзя заставить.

Finnisch  Rakkautta ja laulamista ei voi pakottaa.

Belorussisch  Каханне і спевы нельга прымусіць.

Portugiesisch  Amar e cantar não se pode forçar.

Bulgarisch  Любовта и пеенето не могат да се наложат.

Kroatisch  Ljubav i pjevanje se ne mogu prisiliti.

Französisch  Aimer et chanter ne peuvent pas être forcés.

Ungarisch  A szeretetet és az éneklést nem lehet erőltetni.

Bosnisch  Ljubav i pjevanje se ne mogu prisiliti.

Ukrainisch  Любов і спів не можна примусити.

Slowakisch  Lásku a spev nemožno vynútiť.

Slowenisch  Ljubezni in petja ni mogoče prisiliti.

Urdu  محبت اور گانا زبردستی نہیں کیا جا سکتا۔

Katalanisch  Estimar i cantar no es poden forçar.

Mazedonisch  Не може да се принуди да се сака и да се пее.

Serbisch  Ljubav i pevanje se ne mogu prisiliti.

Schwedisch  Kärlek och sång kan inte tvingas.

Griechisch  Η αγάπη και το τραγούδι δεν μπορούν να επιβληθούν.

Englisch  Love and singing cannot be forced.

Italienisch  Amare e cantare non si possono forzare.

Spanisch  Amar y cantar no se puede forzar.

Hebräisch  לא ניתן לכפות אהבה ושירה.

Tschechisch  Lásku a zpěv nelze vynutit.

Baskisch  Maite eta abestea ez da behartu daiteke.

Arabisch  لا يمكن إجبار الحب والغناء.

Japanisch  愛と歌は強制できない。

Persisch  عشق ورزیدن و آواز خواندن را نمی‌توان به زور انجام داد.

Polnisch  Miłości i śpiewu nie da się wymusić.

Rumänisch  Iubirea și cântatul nu pot fi forțate.

Dänisch  Kærlighed og sang kan ikke tvinges.

Türkisch  Sevgi ve şarkı söylemek zorla yaptırılamaz.

Niederländisch  Liefde en zingen kunnen niet worden afgedwongen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3388423



Kommentare


Anmelden