Liebe verschenkt, Egoismus leiht.
Bestimmung Satz „Liebe verschenkt, Egoismus leiht.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Liebe verschenkt, HS2.
Hauptsatz HS2: HS1, Egoismus leiht.
Übersetzungen Satz „Liebe verschenkt, Egoismus leiht.“
Liebe verschenkt, Egoismus leiht.
El amor obsequia, el egoísmo presta.
Kjærlighet gir bort, egoisme låner.
Любовь дарит, эгоизм занимает.
Rakkaus lahjoittaa, itsekkyys lainaa.
Каханне аддаецца, эгаізм пазычаецца.
Amor é um presente, egoísmo é um empréstimo.
Любовта се дарява, егоизмът се заема.
Ljubav daruje, egoizam posuđuje.
L'amour donne, l'égoïsme emprunte.
A szeretet ajándékoz, az egoizmus kölcsönöz.
Ljubav poklanja, egoizam pozajmljuje.
Любов дарує, егоїзм позичає.
Láska daruje, egoizmus požičiava.
Ljubezen daje, egoizem posoja.
محبت دی جاتی ہے، خودغرضی ادھار لی جاتی ہے۔
L'amor es regala, l'egoisme es presta.
Љубовта се подарува, егоизмот се позајмува.
Ljubav se poklanja, egoizam se pozajmljuje.
Kärlek ges bort, egoism lånas.
Η αγάπη δίνεται, ο εγωισμός δανείζεται.
Love gives, selfishness borrows.
L'amore regala, l'egoismo presta.
El amor regala, el egoísmo presta.
אהבה ניתנת במתנה, אגואיזם שואל.
Láska dává, egoismus půjčuje.
Maiteak ematen du, Egosismoak mailegatzen du.
الحب يُهدى، والأنانية تُستعارة.
愛は贈られ、自己中心的は借りる。
عشق هدیه میدهد، خودخواهی قرض میگیرد.
Miłość daje, egoizm pożycza.
Dragostea se oferă, egoismul împrumută.
Kærlighed gives, egoisme låner.
Sevgi hediye edilir, bencillik ödünç alınır.
Liefde geeft, egoïsme leent.