Lernen bedeutet ja, sich auf unbekanntes Terrain vorzuwagen.

Bestimmung Satz „Lernen bedeutet ja, sich auf unbekanntes Terrain vorzuwagen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Präpositionalobjekt


Präposition auf
Frage: Worauf?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Lernen bedeutet ja, sich auf unbekanntes Terrain vorzuwagen.

Deutsch  Lernen bedeutet ja, sich auf unbekanntes Terrain vorzuwagen.

Norwegisch  Å lære betyr jo å våge seg ut på ukjent terreng.

Russisch  Учение означает смелость шагнуть на незнакомую территорию.

Finnisch  Oppiminen tarkoittaa siis, että uskaltaudutaan tuntemattomalle alueelle.

Belorussisch  Навучанне азначае, што трэба адважыцца на невядомую тэрыторыю.

Portugiesisch  Aprender significa, aventurar-se em terreno desconhecido.

Bulgarisch  Ученето означава да се осмелиш да стъпиш на непозната територия.

Kroatisch  Učenje znači hrabro zakoračiti na nepoznato tlo.

Französisch  Apprendre signifie en effet s'aventurer sur un terrain inconnu.

Ungarisch  A tanulás azt jelenti, hogy merészkedünk ismeretlen területre.

Bosnisch  Učenje znači hrabro zakoračiti na nepoznato tlo.

Ukrainisch  Навчання означає наважитися на невідому територію.

Slowakisch  Učenie znamená odvážiť sa na neznáme územie.

Slowenisch  Učenje pomeni, da se podajamo na neznano področje.

Urdu  سیکھنا یعنی نامعلوم میدان میں قدم رکھنا۔

Katalanisch  Aprendre significa, doncs, aventurar-se en terreny desconegut.

Mazedonisch  Учението значи да се осмелиш да влезеш во непозната територија.

Serbisch  Učenje znači hrabro zakoračiti na nepoznato tlo.

Schwedisch  Att lära sig betyder ju att våga sig ut på okänd mark.

Griechisch  Η μάθηση σημαίνει να τολμάς να μπεις σε άγνωστο έδαφος.

Englisch  Learning means venturing into unknown territory.

Italienisch  Imparare significa infatti avventurarsi in terreni sconosciuti.

Spanisch  Aprender significa, atreverse a adentrarse en terreno desconocido.

Hebräisch  ללמוד משמעותו להעז לצאת לשטח לא מוכר.

Tschechisch  Učení znamená vydat se na neznámé území.

Baskisch  Ikastea, ezezagun den lurraldera ausartzea dela.

Arabisch  التعلم يعني أن تجرؤ على دخول أراضٍ غير معروفة.

Japanisch  学ぶことは、未知の領域に踏み出すことを意味します。

Persisch  یادگیری به معنای این است که به سرزمین ناشناخته‌ای پا بگذاریم.

Polnisch  Uczenie się oznacza, że trzeba odważyć się na nieznany teren.

Rumänisch  A învăța înseamnă, de fapt, a te aventura pe teren necunoscut.

Dänisch  At lære betyder jo at vove sig ud på ukendt terræn.

Türkisch  Öğrenmek, bilinmeyen bir alana cesaretle adım atmak demektir.

Niederländisch  Leren betekent immers, je op onbekend terrein te wagen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1050989



Kommentare


Anmelden