Leon wurde gestern von zwei Halbstarken verprügelt.

Bestimmung Satz „Leon wurde gestern von zwei Halbstarken verprügelt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Leon wurde gestern von zwei Halbstarken verprügelt.

Deutsch  Leon wurde gestern von zwei Halbstarken verprügelt.

Norwegisch  Leon ble i går banket opp av to halvstore.

Russisch  Леона вчера избили два хулигана.

Finnisch  Leon hakattiin eilen kahden nuoren miehen toimesta.

Belorussisch  Леон учора быў пабіты двума паўгадовымі.

Portugiesisch  Leon foi espancado ontem por dois jovens delinquentes.

Bulgarisch  Леон беше вчера пребит от двама хулигани.

Kroatisch  Leon je jučer bio pretučen od strane dvojice poluobrazovanih.

Französisch  Leon a été battu hier par deux voyous.

Ungarisch  Leont tegnap két félcigány megverte.

Bosnisch  Leon je jučer bio pretučen od strane dvojice polujakih.

Ukrainisch  Леона вчора побили двоє підлітків.

Slowakisch  Leon bol včera zbitý dvoma polovičnými silákmi.

Slowenisch  Leon je bil včeraj pretepen s strani dveh najstnikov.

Urdu  لیون کو کل دو ہلکے پھلکے لڑکوں نے مارا۔

Katalanisch  Leon va ser agredit ahir per dos mitjans.

Mazedonisch  Леон вчера беше претепан од двајца полусилни.

Serbisch  Leon je juče bio pretučen od strane dvojice poluobrazovanih.

Schwedisch  Leon blev igår slagen av två halvstarka.

Griechisch  Ο Λεόν χτυπήθηκε χθες από δύο μισοδυνατούς.

Englisch  Leon was beaten up yesterday by two tough guys.

Italienisch  Leon è stato picchiato ieri da due teppisti.

Spanisch  Leon fue golpeado ayer por dos gamberros.

Hebräisch  לאון הוכה אתמול על ידי שני חצופים.

Tschechisch  Leon byl včera zbit dvěma výrostky.

Baskisch  Leon atzo bi gazte indartsuk jotako zuten.

Arabisch  تم ضرب ليون أمس من قبل شخصين مراهقين.

Japanisch  レオンは昨日、二人の半グレに殴られました。

Persisch  لئون دیروز توسط دو جوان ناتوان کتک خورد.

Polnisch  Leon został wczoraj pobity przez dwóch chuliganów.

Rumänisch  Leon a fost bătut ieri de doi puști.

Dänisch  Leon blev i går tævet af to halvstore.

Türkisch  Leon dün iki serseri tarafından dövüldü.

Niederländisch  Leon werd gisteren door twee jongeren in elkaar geslagen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5488202



Kommentare


Anmelden