Leitungswasser ist nicht überall trinkbar.

Bestimmung Satz „Leitungswasser ist nicht überall trinkbar.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Leitungswasser ist nicht überall trinkbar.

Deutsch  Leitungswasser ist nicht überall trinkbar.

Englisch  Tap water is not drinkable everywhere.

Norwegisch  Kranvann er ikke drikkbart overalt.

Russisch  Водопроводная вода не пригодна для питья повсюду.

Finnisch  Hanavesi ei ole juotavaa kaikkialla.

Belorussisch  Крантовая вада не ўсюды пітная.

Portugiesisch  Água da torneira não é potável em todos os lugares.

Bulgarisch  Водопроводната вода не е питейна навсякъде.

Kroatisch  Voda iz slavine nije pitka svugdje.

Französisch  L'eau du robinet n'est pas potable partout.

Ungarisch  A csapvíz nem iható mindenhol.

Bosnisch  Voda iz slavine nije svuda pogodna za piće.

Ukrainisch  Водопровідна вода не є питною скрізь.

Slowakisch  Voda z vodovodu nie je všade pitná.

Slowenisch  Voda iz pipe ni povsod pitna.

Urdu  پانی کی نلکی ہر جگہ پینے کے قابل نہیں ہے۔

Katalanisch  L'aigua de l'aixeta no és potable a tot arreu.

Mazedonisch  Водата од чешма не е питка насекаде.

Serbisch  Voda iz slavine nije svuda pogodna za piće.

Schwedisch  Kranvattnet är inte drickbart överallt.

Griechisch  Το νερό της βρύσης δεν είναι πόσιμο παντού.

Italienisch  L'acqua del rubinetto non è potabile ovunque.

Spanisch  El agua del grifo no es potable en todas partes.

Tschechisch  Voda z kohoutku není všude pitná.

Baskisch  Iturriko ura ez da edangarria leku guztietan.

Arabisch  مياه الصنبور ليست صالحة للشرب في كل مكان.

Japanisch  水道水はどこでも飲めるわけではありません。

Persisch  آب لوله‌کشی در همه‌جا قابل شرب نیست.

Polnisch  Woda z kranu nie jest wszędzie zdatna do picia.

Rumänisch  Apa de la rob nu este potabilă peste tot.

Dänisch  Kranvand er ikke drikkeligt overalt.

Hebräisch  מים מהברז אינם ראויים לשתייה בכל מקום.

Türkisch  Şebeke suyu her yerde içilebilir değildir.

Niederländisch  Kraanwater is niet overal drinkbaar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11183988



Kommentare


Anmelden