Leider wünschen sich viele Menschen, dass Europa scheitern möge.

Bestimmung Satz „Leider wünschen sich viele Menschen, dass Europa scheitern möge.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Leider wünschen sich viele Menschen, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, dass Europa scheitern möge.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Leider wünschen sich viele Menschen, dass Europa scheitern möge.

Deutsch  Leider wünschen sich viele Menschen, dass Europa scheitern möge.

Slowenisch  Žal si mnogi ljudje želijo, da bi Evropa propadla.

Hebräisch  לצערי, רבים רוצים שאירופה תיכשל.

Bulgarisch  За съжаление, много хора желаят Европа да се провали.

Serbisch  Nažalost, mnogi ljudi žele da Evropa propadne.

Italienisch  Purtroppo molte persone desiderano che l'Europa fallisca.

Ukrainisch  На жаль, багато людей бажають, щоб Європа зазнала невдачі.

Dänisch  Desværre ønsker mange mennesker, at Europa skal fejle.

Belorussisch  На жаль, многія людзі жадаюць, каб Еўропа зазнала правал.

Finnisch  Valitettavasti monet ihmiset toivovat, että Eurooppa epäonnistuisi.

Spanisch  Desafortunadamente, muchas personas desean que Europa fracase.

Mazedonisch  За жал, многу луѓе сакаат Европа да не успее.

Baskisch  Tamalez, jende askok nahi du Europa porrot egin dezan.

Türkisch  Maalesef birçok insan Avrupa'nın başarısız olmasını istiyor.

Bosnisch  Nažalost, mnogi ljudi žele da Evropa propadne.

Rumänisch  Din păcate, mulți oameni își doresc ca Europa să eșueze.

Kroatisch  Nažalost, mnogi ljudi žele da Europa propadne.

Norwegisch  Dessverre ønsker mange mennesker at Europa skal mislykkes.

Polnisch  Niestety, wielu ludzi pragnie, aby Europa poniosła porażkę.

Portugiesisch  Infelizmente, muitas pessoas desejam que a Europa falhe.

Französisch  Malheureusement, beaucoup de gens souhaitent que l'Europe échoue.

Arabisch  للأسف، يتمنى الكثير من الناس أن يفشل أوروبا.

Russisch  К сожалению, многие люди желают, чтобы Европа потерпела неудачу.

Urdu  بدقسمتی سے بہت سے لوگ یہ چاہتے ہیں کہ یورپ ناکام ہو جائے۔

Japanisch  残念ながら、多くの人々はヨーロッパが失敗することを望んでいます。

Persisch  متأسفانه بسیاری از مردم آرزو دارند که اروپا شکست بخورد.

Slowakisch  Žiaľ, mnohí ľudia si prajú, aby Európa zlyhala.

Englisch  Unfortunately, many people wish for Europe to fail.

Schwedisch  Tyvärr önskar sig många människor att Europa ska misslyckas.

Tschechisch  Bohužel si mnoho lidí přeje, aby Evropa selhala.

Griechisch  Δυστυχώς, πολλοί άνθρωποι εύχονται να αποτύχει η Ευρώπη.

Niederländisch  Helaas wensen veel mensen dat Europa zou falen.

Katalanisch  Malauradament, moltes persones desitgen que Europa fracassi.

Ungarisch  Sajnos sok ember azt kívánja, hogy Európa megbukjon.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2152541



Kommentare


Anmelden