Leider verstößt dein Beitrag gegen die Regeln der Grammatik.

Bestimmung Satz „Leider verstößt dein Beitrag gegen die Regeln der Grammatik.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Leider verstößt dein Beitrag gegen die Regeln der Grammatik.

Deutsch  Leider verstößt dein Beitrag gegen die Regeln der Grammatik.

Russisch  К сожалению, твой вклад нарушает грамматические нормы.

Norwegisch  Dessverre bryter innlegget ditt med reglene for grammatikk.

Russisch  К сожалению, твой вклад нарушает правила грамматики.

Finnisch  Valitettavasti kirjoituksesi rikkoo kieliopin sääntöjä.

Belorussisch  На жаль, твой ўклад парушае правілы граматы.

Portugiesisch  Infelizmente, sua contribuição viola as regras da gramática.

Bulgarisch  За съжаление, твоят принос нарушава правилата на граматиката.

Kroatisch  Nažalost, tvoj doprinos krši pravila gramatike.

Französisch  Malheureusement, ta contribution enfreint les règles de la grammaire.

Ungarisch  Sajnos a hozzászólásod sérti a nyelvtani szabályokat.

Bosnisch  Nažalost, tvoj doprinos krši pravila gramatike.

Ukrainisch  На жаль, твій внесок порушує правила граматики.

Slowakisch  Žiaľ, tvoj príspevok porušuje pravidlá gramatiky.

Slowenisch  Žal tvoj prispevek krši pravila slovnice.

Urdu  بدقسمتی سے، تمہارا مضمون قواعد زبان کی خلاف ورزی کرتا ہے۔

Katalanisch  Lamentablement, la teva aportació incompleix les regles de la gramàtica.

Mazedonisch  За жал, твојот придонес е во спротивност со правилата на граматиката.

Serbisch  Nažalost, tvoj doprinos krši pravila gramatike.

Schwedisch  Tyvärr strider ditt inlägg mot grammatikens regler.

Griechisch  Δυστυχώς, η συνεισφορά σου παραβιάζει τους κανόνες της γραμματικής.

Englisch  Unfortunately, your contribution violates the rules of grammar.

Italienisch  Sfortunatamente, il tuo contributo viola le regole della grammatica.

Spanisch  Lamentablemente, tu contribución viola las reglas de la gramática.

Hebräisch  לצערי, התרומה שלך מפרה את כללי הדקדוק.

Tschechisch  Bohužel tvůj příspěvek porušuje pravidla gramatiky.

Baskisch  Zoritxarrez, zure ekarpena gramatikaren arauekin bat ez dator.

Arabisch  للأسف، يخرق مشاركتك قواعد النحو.

Japanisch  残念ながら、あなたの投稿は文法のルールに違反しています。

Persisch  متأسفانه، نوشتهٔ شما با قوانین گرامر مغایرت دارد.

Polnisch  Niestety, twój wpis narusza zasady gramatyki.

Rumänisch  Din păcate, contribuția ta încalcă regulile gramaticii.

Dänisch  Desværre overtræder dit indlæg reglerne for grammatik.

Türkisch  Maalesef, katkın dilbilgisi kurallarına aykırı.

Niederländisch  Helaas schendt je bijdrage de regels van de grammatica.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2911412



Kommentare


Anmelden