Leider irrte sich der Führer in der Straße.

Bestimmung Satz „Leider irrte sich der Führer in der Straße.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Leider irrte sich der Führer in der Straße.

Deutsch  Leider irrte sich der Führer in der Straße.

Slowenisch  Žal, vodja se je zmotil na ulici.

Hebräisch  לצערי, המנהיג טעה ברחוב.

Bulgarisch  За съжаление, водачът се е заблудил на улицата.

Serbisch  Nažalost, vođa se prevario na ulici.

Italienisch  Sfortunatamente, il leader si è sbagliato nella strada.

Ukrainisch  На жаль, лідер помилився на вулиці.

Dänisch  Desværre tog lederen fejl i gaden.

Belorussisch  На жаль, кіраўнік памыліўся на вуліцы.

Finnisch  Valitettavasti johtaja erehtyi kadulla.

Spanisch  Desgraciadamente el guía se equivocó de calle.

Mazedonisch  За жал, лидерот се заблуди на улицата.

Baskisch  Tamalez, liderra okerra izan zen kalean.

Türkisch  Maalesef, lider sokakta yanıldı.

Bosnisch  Nažalost, vođa se prevario na ulici.

Rumänisch  Din păcate, liderul s-a înșelat pe stradă.

Kroatisch  Nažalost, vođa se pogriješio na ulici.

Norwegisch  Dessverre tok lederen feil i gaten.

Polnisch  Niestety, lider pomylił się na ulicy.

Portugiesisch  Infelizmente, o líder se enganou na rua.

Französisch  Malheureusement, le leader s'est trompé dans la rue.

Arabisch  للأسف، أخطأ القائد في الشارع.

Russisch  К сожалению, лидер ошибся в улице.

Urdu  بدقسمتی سے، رہنما سڑک پر غلطی کر گیا۔

Japanisch  残念ながら、リーダーは通りで間違えました。

Persisch  متأسفانه، رهبر در خیابان اشتباه کرد.

Slowakisch  Žiaľ, vodca sa pomýlil na ulici.

Englisch  Unfortunately, the leader was mistaken in the street.

Schwedisch  Tyvärr gjorde ledaren ett misstag på gatan.

Tschechisch  Bohužel, vůdce se zmýlil na ulici.

Griechisch  Δυστυχώς, ο ηγέτης έκανε λάθος στον δρόμο.

Niederländisch  Helaas vergiste de leider zich op straat.

Katalanisch  Malauradament, el líder es va equivocar al carrer.

Ungarisch  Sajnos a vezető tévedett az utcában.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 924880



Kommentare


Anmelden