Leider gibt es ein Problem.

Bestimmung Satz „Leider gibt es ein Problem.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Leider gibt es ein Problem.“

Deutsch  Leider gibt es ein Problem.

Englisch  Unfortunately, there's a problem.

Russisch  К сожалению, есть одна проблема.

Französisch  Malheureusement, il y a un problème.

Portugiesisch  Infelizmente, há um problema.

Italienisch  Sfortunatamente, c'è un problema.

Ungarisch  Sajnos, van egy probléma.

Hebräisch  למרבה הצער, יש בעיה.

Norwegisch  Dessverre er det et problem.

Russisch  К сожалению, есть проблема.

Finnisch  Valitettavasti on ongelma.

Belorussisch  На жаль, ёсць праблема.

Bulgarisch  За съжаление има проблем.

Kroatisch  Nažalost, postoji problem.

Ungarisch  Sajnos van egy probléma.

Bosnisch  Nažalost, postoji problem.

Ukrainisch  На жаль, є проблема.

Slowakisch  Žiaľ, existuje problém.

Slowenisch  Žal je prišlo do težave.

Urdu  بدقسمتی سے ایک مسئلہ ہے۔

Katalanisch  Malauradament hi ha un problema.

Mazedonisch  За жалост, има проблем.

Serbisch  Nažalost, postoji problem.

Schwedisch  Tyvärr finns det ett problem.

Griechisch  Δυστυχώς υπάρχει ένα πρόβλημα.

Englisch  Unfortunately, there is a problem.

Italienisch  Purtroppo c'è un problema.

Spanisch  Lamentablemente hay un problema.

Hebräisch  לצערי יש בעיה.

Tschechisch  Bohužel je tu problém.

Baskisch  Tamalez, arazo bat dago.

Arabisch  للأسف، هناك مشكلة.

Japanisch  残念ながら、問題があります。

Persisch  متأسفانه یک مشکل وجود دارد.

Polnisch  Niestety, jest problem.

Rumänisch  Din păcate, există o problemă.

Dänisch  Desværre er der et problem.

Türkisch  Maalesef bir sorun var.

Niederländisch  Helaas is er een probleem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3882858



Kommentare


Anmelden