Leichter als die Georgier fügten sich die Armenier in die russische Oberherrschaft.

Bestimmung Satz „Leichter als die Georgier fügten sich die Armenier in die russische Oberherrschaft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Leichter als die Georgier fügten sich die Armenier in die russische Oberherrschaft.

Deutsch  Leichter als die Georgier fügten sich die Armenier in die russische Oberherrschaft.

Norwegisch  Lettere enn georgierne tilpasset armenierne seg den russiske overhøyheten.

Russisch  Армяне легче, чем грузины, приспособились к русскому владычеству.

Finnisch  Helpommin kuin georgialaiset armenialaiset sopeutuivat venäläiseen ylivallan.

Belorussisch  Лягчэй, чым грузіны, армяне падпарадкаваліся расійскай ўладзе.

Portugiesisch  Mais facilmente do que os georgianos, os armênios se submeteram à soberania russa.

Bulgarisch  По-лесно от грузинците арменците се приспособиха към руското върховенство.

Kroatisch  Lakše nego Georgijci, Armeni su se uklopili u rusku vrhovnu vlast.

Französisch  Plus facilement que les Géorgiens, les Arméniens se sont intégrés à la domination russe.

Ungarisch  Könnyebben illeszkedtek az orosz fennhatóság alá az örmények, mint a grúzok.

Bosnisch  Lakše nego Georgijci, Armeni su se uklopili u rusku vrhovnu vlast.

Ukrainisch  Легше, ніж грузини, влаштувалися в російське верховенство вірмени.

Slowakisch  Ľahšie ako Gruzínci sa Arméni prispôsobili ruskej nadvláde.

Slowenisch  Lažje kot Georgijci so se Armenci prilagodili ruski nadvladi.

Urdu  جارجیوں کی نسبت، آرمینیوں نے روسی حکمرانی میں زیادہ آسانی سے خود کو ڈھال لیا۔

Katalanisch  Més fàcilment que els georgians, els armenis s'adaptaren a l'hegemonia russa.

Mazedonisch  Полесно од Грузијците, Ерменците се прилагодија на руската надмоќ.

Serbisch  Lakše nego Gruzijci, Armeni su se uklopili u rusku vlast.

Schwedisch  Lättare än georgierna anpassade sig armenierna till den ryska överhögheten.

Griechisch  Πιο εύκολα από τους Γεωργιανούς, οι Αρμένιοι προσαρμόστηκαν στην ρωσική κυριαρχία.

Englisch  Easier than the Georgians, the Armenians adapted to the Russian suzerainty.

Italienisch  Più facilmente dei georgiani, gli armeni si adattarono al dominio russo.

Spanisch  Más fácilmente que los georgianos, los armenios se adaptaron a la soberanía rusa.

Hebräisch  הארמנים הסתגלו לשליטה הרוסית בקלות רבה יותר מהגאורגים.

Tschechisch  Lehčeji než Gruzínci se Arméni podřídili ruské nadvládě.

Baskisch  Georgiarrak baino errazago, armeniarrek errusiar nagusitasunera egokitu ziren.

Arabisch  تأقلم الأرمن مع السيادة الروسية بشكل أسهل من الجورجيين.

Japanisch  ジョージア人よりも、アルメニア人はロシアの支配により適応した。

Persisch  ارمنیان به سلطه روس‌ها آسان‌تر از گرجی‌ها سازگار شدند.

Polnisch  Łatwiej niż Gruzini, Ormianie dostosowali się do rosyjskiej zwierzchności.

Rumänisch  Mai ușor decât georgienii, armenii s-au integrat în suzeranitatea rusă.

Dänisch  Lettere end georgierne tilpassede armenierne sig den russiske overhøjhed.

Türkisch  Gürcülerden daha kolay bir şekilde Ermeniler Rus egemenliğine uyum sağladılar.

Niederländisch  Gemakkelijker dan de Georgiërs voegden de Armeniërs zich in de Russische heerschappij.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 658169



Kommentare


Anmelden