Lebensleistungen werden vom Ende her bewertet.

Bestimmung Satz „Lebensleistungen werden vom Ende her bewertet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Lebensleistungen werden vom Ende her bewertet.

Deutsch  Lebensleistungen werden vom Ende her bewertet.

Norwegisch  Livsytelser vurderes fra slutten.

Russisch  Достижения в жизни оцениваются с конца.

Finnisch  Elämänsuorituksia arvioidaan lopun mukaan.

Belorussisch  Жыццёвыя дасягненні ацэньваюцца з канца.

Portugiesisch  As realizações de vida são avaliadas a partir do fim.

Bulgarisch  Жизнените постижения се оценяват от края.

Kroatisch  Životna postignuća se ocjenjuju s kraja.

Französisch  Les réalisations de la vie sont évaluées à partir de la fin.

Ungarisch  Az élet teljesítményeit a végéről értékelik.

Bosnisch  Životna postignuća se ocjenjuju s kraja.

Ukrainisch  Життєві досягнення оцінюються з кінця.

Slowakisch  Životné výkony sa hodnotia z pohľadu konca.

Slowenisch  Življenjske dosežke ocenjujemo z vidika konca.

Urdu  زندگی کی کامیابیاں آخر سے جانچی جاتی ہیں۔

Katalanisch  Les contribucions a la vida es valoren des del final.

Mazedonisch  Животните достигнувања се оценуваат од крајот.

Serbisch  Životne dostignuće se ocenjuju sa kraja.

Schwedisch  Livsprestationer bedöms utifrån slutet.

Griechisch  Οι επιδόσεις της ζωής αξιολογούνται από το τέλος.

Englisch  Life achievements are evaluated from the end.

Italienisch  Le prestazioni di vita vengono valutate dalla fine.

Spanisch  Las contribuciones a la vida se evalúan desde el final.

Hebräisch  הישגים חיים נמדדים מהסוף.

Tschechisch  Životní výkony jsou hodnoceny na základě konce.

Baskisch  Bizitzako lorpenerako balorazioa amaieratik egiten da.

Arabisch  تُقيَّم إنجازات الحياة من النهاية.

Japanisch  人生の成果は終わりから評価される。

Persisch  عملکردهای زندگی از پایان آن ارزیابی می‌شوند.

Polnisch  Osiągnięcia życiowe są oceniane od końca.

Rumänisch  Performanțele vieții sunt evaluate de la sfârșit.

Dänisch  Livsydelser vurderes fra slutningen.

Türkisch  Hayat başarıları sona göre değerlendirilir.

Niederländisch  Levensprestaties worden van het einde af beoordeeld.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10730772



Kommentare


Anmelden