Leben ist kein Stillleben.

Bestimmung Satz „Leben ist kein Stillleben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Leben ist kein Stillleben.

Deutsch  Leben ist kein Stillleben.

Französisch  La vie n'est pas une nature morte.

Norwegisch  Livet er ikke et stilleben.

Russisch  Жизнь — это не натюрморт.

Finnisch  Elämä ei ole asetelma.

Belorussisch  Жыццё — гэта не натюрморт.

Portugiesisch  A vida não é uma natureza morta.

Bulgarisch  Животът не е натюрморт.

Kroatisch  Život nije mrtva priroda.

Ungarisch  Az élet nem csendélet.

Bosnisch  Život nije mrtva priroda.

Ukrainisch  Життя — це не натюрморт.

Slowakisch  Život nie je zátišie.

Slowenisch  Življenje ni tihožitje.

Urdu  زندگی کوئی خاموش زندگی نہیں ہے۔

Katalanisch  La vida no és un bodegó.

Mazedonisch  Животот не е натура мртва.

Serbisch  Život nije mrtva priroda.

Schwedisch  Livet är ingen stilleben.

Griechisch  Η ζωή δεν είναι ένα νεκρό φύση.

Englisch  Life is not a still life.

Italienisch  La vita non è un naturale morto.

Spanisch  La vida no es un bodegón.

Tschechisch  Život není zátiší.

Baskisch  Bizitza ez da natura hila.

Arabisch  الحياة ليست طبيعة ميتة.

Japanisch  人生は静物画ではない。

Persisch  زندگی یک طبیعت بی‌جان نیست.

Polnisch  Życie to nie martwa natura.

Rumänisch  Viața nu este o natură moartă.

Dänisch  Livet er ikke et stilleben.

Hebräisch  החיים אינם טבע דומם.

Türkisch  Hayat bir natürmort değildir.

Niederländisch  Het leven is geen stilleven.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10765325



Kommentare


Anmelden