Lass uns warten bis der Regen aufhört.
Bestimmung Satz „Lass uns warten bis der Regen aufhört.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Lass HS NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Lass uns warten bis der Regen NS.
Nebensatz NS: Lass HS aufhört.
Übersetzungen Satz „Lass uns warten bis der Regen aufhört.“
Lass uns warten bis der Regen aufhört.
Let's wait for the rain to stop.
Давай подождём, пока дождь кончится.
Esperemos hasta que la lluvia pare.
Attendons que la pluie cesse.
Várjuk meg, amíg eláll az eső!
Počkejme, až přestane pršet.
נחכה עד שהגשם ייפסק.
La oss vente til regnet stopper.
Давай подождем, пока дождь не прекратится.
Odota, kunnes sade lakkaa.
Давайце пачакаем, пакуль дождж спыніцца.
Vamos esperar até a chuva parar.
Нека изчакаме, докато дъждът спре.
Hajde da čekamo dok kiša ne prestane.
Attendons que la pluie s'arrête.
Várjunk, amíg eláll az eső.
Hajde da čekamo dok kiša ne prestane.
Давай почекаємо, поки дощ припиниться.
Počkajme, kým dážď prestane.
Počakajmo, da dež preneha.
آؤ انتظار کریں جب تک بارش رک نہ جائے۔
Esperem fins que la pluja s'aturi.
Да почекаме додека дождот престане.
Hajde da čekamo dok kiša ne prestane.
Låt oss vänta tills regnet slutar.
Ας περιμένουμε μέχρι να σταματήσει η βροχή.
Let's wait until the rain stops.
Aspettiamo finché la pioggia non smette.
Esperemos hasta que pare de llover.
בוא נחכה עד שהגשם יפסיק.
Počkejme, až déšť přestane.
Itxaron dezagun euria gelditu arte.
دعنا ننتظر حتى يتوقف المطر.
雨が止むまで待とう。
بگذار تا وقتی که باران متوقف شود، منتظر بمانیم.
Poczekajmy, aż deszcz przestanie padać.
Hai să așteptăm până când ploaia se oprește.
Lad os vente, indtil regnen stopper.
Yağmurun durmasını bekleyelim.
Laten we wachten tot de regen stopt.