Lass mich in Ruhe.

Bestimmung Satz „Lass mich in Ruhe.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Lass mich in Ruhe.

Deutsch  Lass mich in Ruhe.

Englisch  Leave me alone.

Russisch  Оставь меня в покое!

Spanisch  Déjame tranquilo.

Französisch  Laisse-moi tranquille.

Rumänisch  Lasă-mă în pace!

Polnisch  Zostaw mnie w spokoju.

Griechisch  Άσε με ήσυχο.

Japanisch  放っておいて。

Finnisch  Jätä minut rauhaan.

Hebräisch  תעזוב אותי בשקט.

Norwegisch  La meg være i fred.

Russisch  Оставь меня в покое.

Belorussisch  Пакінь мяне ў спакоі.

Portugiesisch  Deixe-me em paz.

Bulgarisch  Остави ме на мира.

Kroatisch  Pusti me na miru.

Ungarisch  Hagyj békén.

Bosnisch  Pusti me na miru.

Ukrainisch  Залиш мене в спокої.

Slowakisch  Nechaj ma na pokoji.

Slowenisch  Pusti me pri miru.

Urdu  مجھے اکیلا چھوڑ دو۔

Katalanisch  Deixa'm en pau.

Mazedonisch  Остави ме на мир.

Serbisch  Pusti me na miru.

Schwedisch  Låt mig vara i fred.

Griechisch  Άφησέ με ήσυχο.

Italienisch  Lasciami in pace.

Spanisch  Déjame en paz.

Hebräisch  תן לי בשקט.

Tschechisch  Nech mě na pokoji.

Baskisch  Utzi lasai.

Arabisch  اتركني وحدي.

Japanisch  私を放っておいてください。

Persisch  بگذار تنها باشم.

Rumänisch  Lasă-mă în pace.

Dänisch  Lad mig være i fred.

Türkisch  Beni rahat bırak.

Niederländisch  Laat me met rust.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 358368



Kommentare


Anmelden