Lass dich nicht in den Straßen von New York abknallen.

Bestimmung Satz „Lass dich nicht in den Straßen von New York abknallen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Lass dich nicht in den Straßen von New York abknallen.

Deutsch  Lass dich nicht in den Straßen von New York abknallen.

Norwegisch  Ikke la deg bli skutt i gatene i New York.

Russisch  Не позволяй себе быть застреленным на улицах Нью-Йорка.

Finnisch  Älä anna itsesi tulla ammuttua New Yorkin kaduilla.

Belorussisch  Не дазваляй сабе быць застрэленым на вуліцах Нью-Ёрка.

Portugiesisch  Não deixe que te matem nas ruas de Nova York.

Bulgarisch  Не позволявай да те застрелят по улиците на Ню Йорк.

Kroatisch  Ne daj da te ubiju na ulicama New Yorka.

Französisch  Ne te laisse pas abattre dans les rues de New York.

Ungarisch  Ne hagyd, hogy lelőjenek New York utcáin.

Bosnisch  Ne dozvoli da te ubiju na ulicama New Yorka.

Ukrainisch  Не дозволяй, щоб тебе застрелили на вулицях Нью-Йорка.

Slowakisch  Nenechaj sa zastreliť na uliciach New Yorku.

Slowenisch  Ne pusti se, da te ustrelijo na ulicah New Yorka.

Urdu  نیویارک کی سڑکوں پر خود کو گولی لگنے نہ دو۔

Katalanisch  No deixis que et matin als carrers de Nova York.

Mazedonisch  Не дозволувај да те застрелаат на улиците на Њујорк.

Serbisch  Ne dozvoli da te ubiju na ulicama Njujorka.

Schwedisch  Låt dig inte bli skjuten på gatorna i New York.

Griechisch  Μην αφήσεις να σε πυροβολήσουν στους δρόμους της Νέας Υόρκης.

Englisch  Don't let yourself get shot in the streets of New York.

Italienisch  Non farti sparare per le strade di New York.

Spanisch  No dejes que te disparen en las calles de Nueva York.

Tschechisch  Nenech se zastřelit na ulicích New Yorku.

Baskisch  Ez utzi New Yorkeko kaleetan tirokatzen.

Arabisch  لا تدع نفسك تُطلق النار في شوارع نيويورك.

Japanisch  ニューヨークの街で撃たれないようにしなさい。

Persisch  اجازه نده که در خیابان‌های نیویورک به تو شلیک کنند.

Polnisch  Nie daj się zastrzelić na ulicach Nowego Jorku.

Rumänisch  Nu te lăsa împușcat pe străzile din New York.

Dänisch  Lad dig ikke blive skudt på gaderne i New York.

Hebräisch  אל תיתן לעצמך להירצח ברחובות ניו יורק.

Türkisch  New York sokaklarında vurulmana izin verme.

Niederländisch  Laat je niet neerschieten op de straten van New York.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7532485



Kommentare


Anmelden