Langsam bedauere ich es.

Bestimmung Satz „Langsam bedauere ich es.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Langsam bedauere ich es.

Deutsch  Langsam bedauere ich es.

Slowenisch  Počasi obžalujem to.

Hebräisch  לאט לאט אני מצטער על כך.

Bulgarisch  Бавно съжалявам за това.

Serbisch  Polako žalim zbog toga.

Italienisch  Piano piano lo rimpiango.

Ukrainisch  Повільно я шкодую про це.

Dänisch  Langsomt fortryder jeg det.

Belorussisch  Павольна я шкадую пра гэта.

Finnisch  Ajan myötä kadun sitä.

Spanisch  Lentamente lo lamento.

Mazedonisch  Полека жалам за тоа.

Baskisch  Poliki-poliki damutzen naiz.

Türkisch  Yavaş yavaş pişman oluyorum.

Bosnisch  Polako žalim zbog toga.

Kroatisch  Polako to žalim.

Rumänisch  Încet, îmi pare rău pentru asta.

Norwegisch  Sakte angrer jeg på det.

Polnisch  Powoli tego żałuję.

Portugiesisch  Estou começando a lamentar isso.

Französisch  Je le regrette lentement.

Arabisch  أشعر بالندم ببطء.

Russisch  Я медленно сожалею об этом.

Urdu  آہستہ آہستہ مجھے اس پر افسوس ہو رہا ہے۔

Japanisch  私はそれを徐々に後悔しています。

Persisch  به آرامی از این موضوع پشیمان می‌شوم.

Slowakisch  Pomaly to ľutujem.

Englisch  I'm beginning to regret it.

Englisch  I slowly regret it.

Schwedisch  Jag ångrar det långsamt.

Tschechisch  Pomalu toho lituji.

Griechisch  Αργά το μετανιώνω.

Katalanisch  A poc a poc ho lamentaré.

Niederländisch  Langzaam betreur ik het.

Ungarisch  Lassan sajnálom.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5662395



Kommentare


Anmelden